Genesis 8:13 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပီႊမိူင်းႁူၵ်းပၢၵ်ႇပၢႆပီႊၼိုင်ႈ၊ လိူၼ်ပထမႃႉမႂ်ႇၶမ်ႈၼိုင်ႈ၊ ၼမ်ႉၶိုၼ်းယွမ်းလူင်းသေၵႃႈၼိူဝ်လိၼ်မိူင်းယဝ်ႉယဝ်ႉလႄႈ၊ ၼူဝ်းဢႃႇ ၼၼ်ႉ ယႃႉဢၼ်မုင်းႁိူဝ်းသၢင်းၽေႃးပႅတ်ႈလႄႈ မိူဝ်ႈဢၼ်လူတူၺ်းၸိုင်၊ ႁၼ်လွင်ႈဢၼ်ၼမ်ႉၶိုၼ်းယွမ်းလူင်းသေ ၵႃႈၼိူဝ်ၼႃႈလိၼ်ယဝ်ႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

မိူဝ်ႈ ၼူဝ်းဢႃႇ၊ ဢသၢၵ်ႈလႆႈႁူၵ်းပၢၵ်ႇပၢႆၼိုင်ႈပီလိူၼ်တီႈၼိုင်ႈဝၼ်းတီႈၼိုင်ႈၼၼ်ႉၼမ်ႉယွမ်းၵႂႃႇယဝ်ႉလႄႈ ၼူဝ်းဢႃႇ၊ ၽုၺ်ႇပိုတ်ႇမုင်းႁိူဝ်းသၢင်းၽေႃးသေယဝ်ႉ၊မိူဝ်ႈဢၼ်မုင်ႈတူၺ်းၸိုင်၊ႁၼ်လွင်ႈဢၼ်ၼမ်ႉယွမ်းၵႂႃႇၵႃႈၼိူဝ်လိၼ်မိူင်းယဝ်ႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။-