Genesis 8:17 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢဝ်တရိၵ်ႈသၢၼ်ႇ ဢၼ်ဢသၢၵ်ႈလိပ်းယူႇ ၵႃႈတီႈမႂ်းၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈပိူင်ဢၼ်ဝႃႈ ၼူၵ်ႉလႂ်၊ တူဝ်လႂ်၊ တရိၵ်ႈသၢၼ်ႇဢၼ်ၸၢင်ႈၵႂႃႇၸၢင်ႈၵၢၼ်းၵႃႈၼိူဝ်လိၼ်လႂ်ၵႃႈမီးၸိူဝ်းၼႆႉ ဢွၵ်ႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းမႂ်းတႃႉ။ ႁႂ်ႈၶဝ်ၵိူတ်ႇလဵင်ႉလုၵ်ႈလဵင်ႉလၢင်းလႄႈ ယႂ်ႇၽႄႈၼမ်ၵိုၼ်း ၵႃႈၼိူဝ်လိၼ်တႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ဢဝ်ၼူၵ်ႉလႂ်ဢိၵ်ႇတင်းတူဝ်သတ်းၸိူဝ်းဢၼ်မီးလူၺ်ႈၵၼ်တင်းမႂ်းၵႃႈမီးၸိူဝ်းၼၼ်ႉလူင်းၵႂႃႇၸွမ်းမႂ်းလႄႈပွႆႇႁႂ်ႈၶဝ်ၵႂႃႇၵိူတ်ႇၵႂႃႇၽႄႈလႄႈၸွတ်ႇတဵမ်လိၼ်မိူင်းတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-