Genesis 8:22 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၸူဝ်ႈဢၼ်လိၼ်မိူင်းယင်းမီးယူႇၼႆႉ၊ ၶိင်ႇဢၼ်တၵ်းလႆႈဝၢၼ်ႇၸိူဝ်ႉဝၢၼ်ႇၽၼ်း၊ ၶိင်ႇဢၼ်တၵ်းလႆႈသိမ်းမၢၵ်ႇသိမ်းႁူင်း၊ ၶိင်ႇၵတ်းၶိင်ႇမႆႈ၊ ၶိင်ႇႁိုဝ်ႉၶိင်ႇႁႅင်ႈ၊ ၵႃဝၼ်းၵႃၶိုၼ်း၊ ဢမ်ႇလႆႈထၢတ်ႇ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

ၸူဝ်ႈဢၼ်လိၼ်မိူင်းယင်းမီးယူႇၼႆႉၶိင်ႇဢၼ်ဝၢၼ်ႇပိုၼ်ၽုၵ်ႇသွမ်ႈ၊ၶိင်ႇဢၼ်ပၢတ်ႇထိူဝ်သိမ်းဢဝ်တၵ်းတေလႆႈမီးဢေႃႈ။ ၶိင်ႇၵတ်း၊ၶိင်ႇမႆႈ၊ၶိင်ႇႁိုဝ်ႉ၊ၶိင်ႇႁႅင်ႈ၊ၶိင်ႇၵၢင်ဝၼ်း၊ၶိင်ႇၵၢင်ၶိုၼ်း၊တေဢမ်ႇလႆႈထၢတ်ႇ” ဝႃႈၼင်ႇၼႆတီႈတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇဢေႃႈ။