Genesis 8:9 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိူဝ်ႈဢၼ်ၼမ်ႉယင်းမီးယူႇၵႃႈၼိူဝ်ၼႃႈလိၼ်ၵူႈတီႈၵူႈလႅၼ်လႄႈ၊ ၼူၵ်ႉတူႈၼၼ်ႉဢမ်ႇထူပ်းတီႈပုၼ်ႈဢၼ်ၽႃႇတိၼ်မၼ်းတၵ်းယဵပ်ႇလႄႈ သမ်ႉၶိုၼ်းမႃးၸူးၵႃႈတီႈ ၼူဝ်းဢႃႇ ၵႃႈၼႂ်းႁိူဝ်းသၢင်းၽေႃးဢေႃႈ။ မၼ်းၵေႃႈ ယိုၼ်ႈမိုဝ်းမၼ်းသေလႄႈ ယိပ်းဢဝ်ၼူၵ်ႉတူႈၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊ သႂၢင်းသႂ်ႇၵႃႈၼႂ်းႁိူဝ်းသၢင်းၽေႃးဢေႃႈ။-

ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၼမ်ႉယင်းထူမ်ႈလိၼ်မိူင်းယူႇၼၼ်ႉလႄႈၼူၵ်ႉတူႈၼၼ်ႉဢမ်ႇမီးတီႈၸပ်းလႄႈၶိုၼ်းပွၵ်ႈမႃးၸူးတီႈႁိူဝ်းသၢင်းၽေႃးသေယဝ်ႉ၊ ၼူဝ်းဢႃႇ၊ ၵေႃႈယိုၼ်ႈမိုဝ်းတိၺွပ်းဢဝ်ၼူၵ်ႉတူႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။-