Habakkuk 1:12 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ၶႃႈ၊ ၽြႃးဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇၵဝ်ၶႃႈတီႈၶႃႈ၊ ၸဝ်ႈႁဝ်းတႄႇယူႇၼိၵ်ႈၸႃႉထႃႇဝရႃႉဢမ်ႇၸႂ်ႈတီႈၶႃႈႁိုဝ်။ ပေႃးၸႂ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ၸိုင် ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်တၵ်းဢမ်ႇလႆႈတၢႆတီႈၶႃႈၵူၺ်ႉ။ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးတီႈၶႃႈ၊ ၸဝ်ႈႁဝ်းၶၢၼ်းမၼ်းဝႆႉ ႁႂ်ႈလႆႈၸႅတ်ႈထၢမ် ၸႅတ်ႈတူၺ်းတီႈၶႃႈယဝ်ႉ။ မၢၵ်ႇႁိၼ်မၢၵ်ႇၽႃတီႈၶႃႈ၊ ၸဝ်ႈႁဝ်းၶျႃးတီႈယူႇပၼ်မၼ်း ႁႂ်ႈမၼ်းလႆႈသင်ႇသွၼ်သုင်းမႃႉ တီႈၶႃႈယဝ်ႉ။-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ၶႃႈ၊ၽြႃးဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇၵဝ်ၶႃႈတီႈၶႃႈ။ ၸဝ်ႈႁဝ်းတႄႇယူႇၼိၵ်ႈၸႃႉထႃႇဝရႃႉဢမ်ႇၸႂ်ႈတီႈၶႃႈႁိုဝ်း။ ပေႃးၸႂ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ၸိုင်၊ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်တၵ်းဢမ်ႇလႆႈတၢႆတီႈၶႃႈၵူၺ်း။ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တီႈၶႃႈ။ ၸဝ်ႈႁဝ်းၶၢၼ်းၶဝ်ဝႆႉ ႁႂ်ႈလႆႈတႅပ်းတတ်းတြႃးတီႈၶႃႈယဝ်ႉ။ မၢၵ်ႇႁိၼ်မၢၵ်ႇၽႃတီႈၶႃႈ။ ၸဝ်ႈႁဝ်းၶျႃးတီႈယူႇပၼ်ၶဝ်ပုၼ်ႈတၵ်းပၼ်တၢမ်ႇဢပျတ်ႈတီႈၶႃႈယဝ်ႉ။-