Habakkuk 1:13 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၸဝ်ႈႁဝ်းမီးတႃဢၼ်မူတ်းသႂ် ထၼ်ႈပေႃးဢမ်ႇလူဢမ်ႇတူၺ်းတူႉၸရိူၵ်ႈလႆႈတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ၸဝ်ႈႁဝ်းဢမ်ႇၸၢင်ႈလူ၊ ၸၢင်ႈတူၺ်း ဢမူႉဢႃႉထမ်ႇမႃႉသေလႄႈ ယူႇတီႈၶႃႈ၊ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်လႄႈ ၸဝ်ႈႁဝ်းလူတူၺ်းၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ် သဵတ်ႈၸႃႇလူႉၼၼ်ႉလႄႈ ယူႇသဵတ်ႇသဵတ်ႇယဵၼ်ယဵၼ်ယူႇ ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်ၵေႃႉဢၼ်ႁၢႆႉ ဢၼ်မိူၵ်ႈၼၼ်ႉ ဢိုၼ်ၵိၼ်ၵေႃႉဢၼ်သိုဝ်ႈတေႃႇၼႃႇသေမၼ်းၼၼ်ႉ ၼင်ႇႁိုဝ်တီႈၶႃႈ၊-

ၸဝ်ႈႁဝ်းမီးတႃဢၼ်မူတ်းသႂ်ထၢၼ်ႈပေႃးဢမ်ႇလူဢမ်ႇတူၺ်းတုၸရိူၵ်ႈလႆႈတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ၸဝ်ႈႁဝ်းဢမ်ႇၸၢင်ႈလူၸၢင်ႈတူၺ်းဢမုဢထမ်ႇမႃႉၼၼ်ႉတီႈၶႃႈ။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်လႄႈၸဝ်ႈႁဝ်းလူတူၺ်းၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်သဵတ်ႈၸႃႇလုၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊တဵတ်ႇယဵၼ်ယူႇၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်ၵေႃႉဢၼ်ႁၢႆႉဢၼ်မိူၵ်ႈၼၼ်ႉယႃႉၽဵဝ်ႈၵေႃႉဢၼ်သိုဝ်ႈတေႃႇၼႃႇသေမၼ်းၼၼ်ႉတီႈၶႃႈ။-