Habakkuk 1:16 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ မၼ်းၸၢင်ႈပုၵ်ႈၸေႃႇတီႈၶႄမၼ်းလႄႈ ဢဝ်ၼၢမ်ႇသႃႇတုတ်ႇၽႆးတီႈၼႅင်ႈမၼ်းတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၶိူင်ႈပိူင်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈ ပုၼ်ႈမၼ်းတႃႇမၼ်းၼၼ်ႉ ပဵၼ်ၵွၼ်ႈၶႆ ၵွၼ်ႈမၼ်းလႄႈ တၢင်းၵိၼ်တၢင်းၶူပ်းမၼ်းပဵၼ်ၼိူဝ်ႉဢၼ်ပီးလီ မၼ်းလီၼၼ်ႉယူႇ တီႈၶႃႈဢေႃႈ။-

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈမၼ်းသၢၵ်ႈလူႇတၢင်းလူႇတီႈၶႄမၼ်းလႄႈဢဝ်ၼၢမ်ႇသႃႇတုတ်ႇၽႆးတီႈၶႄမၼ်းတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၶိူင်ႈပိူင်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉပၼ်ၵႃႈဢၼ်လီၵႃႈမီးတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်တီႈမၼ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။