Habakkuk 1:3 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်လႄႈ ၸဝ်ႈႁဝ်းဢဝ်လွင်ႈတၢင်းဢၼ်ဢမ်ႇတြႃး ၼႄပျႃးတီႈၶႃႈၸဝ်ႈလႄႈ ၸဝ်ႈႁဝ်းႁႂ်ႈၶႃႈၸဝ်ႈႁၼ် ဢမူႉဢႃႉထမ်ႇမႃႉ ယူႇၼင်ႇႁိုဝ်တီႈၶႃႈ၊ လွင်ႈတၢင်းဢၼ်ႁိမ်ဢဝ် ဢိၵ်ႇတင်း လွင်ႈတၢင်းဢၼ်ႁဵတ်းပႄႉႁဵတ်းၼႅင်ႇၼၼ်ႉ မီးယူႇသိုဝ်ႈၼႃႈတႂ်ႈတႃၶႃႈၸဝ်ႈတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ မီးတၢင်းဢၼ်တွပ်ႇထဵင်လႄႈ တၢင်းဢၼ်ၽိတ်းၵၼ်ၼၼ်ႉၵေႃႈ ယုၵ်ႉယွင်ႈတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇယူႇ တီႈၶႃႈဢေႃႈ။-

ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်လႄႈၸဝ်ႈႁဝ်းဢဝ်လွင်ႈတၢင်းဢၼ်ဢမ်ႇတြႃးၼႄပျႃးတီႈၶႃႈၸဝ်ႈလႄႈႁႂ်ႈၶႃႈၸဝ်ႈႁၼ်ဢမုဢထမ်ႇမႃႉယူႇၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်တီႈၶႃႈ။ လွင်ႈတၢင်းဢၼ်ႁိမ်ဢဝ် ဢိၵ်ႇတင်းလွင်ႈတၢင်းဢၼ်ႁဵတ်းပႄႉႁဵတ်းၼႅင်ႇၼၼ်ႉမီးယူႇသိုဝ်ႈၼႃႈတႂ်ႈတႃၶႃႈၸဝ်ႈတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ တၢင်းဢၼ်တိုၵ်းတေႃးၵၼ်လႄႈၽိတ်းၵၼ်ထဵင်ၵၼ်ၼၼ်ႉၵေႃႈမီးယူႇၵူႈတီႈၵူႈလႅၼ်တီႈၶႃႈဢေႃႈ။-