Habakkuk 1:4 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိူဝ်ႈဢၼ်ပဵၼ်ၼင်ႇၼၼ်လႄႈ တြႃးသုတ်ႈယွမ်းၵႂႃႇလႄႈ၊ တၢင်းဢၼ်ၸီႇယၢင်ႇတႅပ်းတတ်းၸွမ်းၼင်ႇတြႃးၼၼ်ႉ ဢမ်ႇပေႃႇဢမ်ႇဢွၵ်ႇလႃးလႃးတီႈၶႃႈ၊ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ် ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ဢမ်ႇတြႃးၼၼ်ႉ လွမ်ႉလဵပ်ႈႁွပ်ႈ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်သိုဝ်ႈတေႃႇၼၼ်ႉဝႆႉလႄႈ တၢင်းဢၼ်ၸီႇယၢင်ႇ၊ တႅပ်းတတ်းတြႃးၼၼ်ႉ ပေႃႇဢွၵ်ႇပဵၼ်ဢၼ်ပိူင်ႈဢၼ်လွႆးၵူၺ်းတီႈၶႃႈဢေႃႈ။

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈဢုပတေႇတြႃးၼၼ်ႉႁႅင်းၵေႇသုတ်ႈယွမ်းၵႂႃႇလႄႈတၢင်းဢၼ်ၸီႇယၢင်ႇတႅပ်းတတ်းၸွမ်းၼင်ႇတြႃးၼၼ်ႉဢမ်ႇမီးလႃးလႃးတီႈၶႃႈ။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ဢမ်ႇတြႃးၼၼ်ႉလွမ်ႉလဵပ်ႈႁွပ်ႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်သိုဝ်ႈတေႃႇၼၼ်ႉဝႆႉလႄႈတၢင်းဢၼ်ၸီႇယၢင်ႇတႅပ်းတတ်းတြႃးၼၼ်ႉပေႃႇဢွၵ်ႇပဵၼ်ဢၼ်ပိူင်ႈဢၼ်ၽိတ်းၵူၺ်းတီႈၶႃႈဢေႃႈ။