Habakkuk 1:5 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢွၼ်ၵၼ်တူၺ်း ၵႃႈၼႂ်းၵူၼ်း တၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇၶိူဝ်းတင်းလၢႆလႄႈ ၶႆႈၸႂ်ဝူၼ်ႉၸႂ်သေလႄႈ ဢၢမ်းၼႃႇလူင်လၢင်တႃႉ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ ၵဝ်တၵ်းႁဵတ်းလွင်ႈတၢင်းဢၼ် ပိၵ်ႉသမ်ႉပိူၼ်ႈ မွၵ်ႇလၢတ်ႈၼႄပျႃး တီႈသူသေၵေႃႈ သူဢမ်ႇယုမ်ႇၼၼ်ႉ ၼႂ်းၸူဝ်ႈၼႂ်းပၢၼ်သူဢေႃႈ။-

“ဢွၼ်ၵၼ်တူၺ်းၵူၼ်းတၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇၶိူဝ်းတင်းလၢႆတႃႉ။ သူတၵ်းမီးတၢင်းဢၼ်ဢၢမ်းဢေႃးၼႃႇလူင်လၢင်ဢၼ်သူလႆႈႁၼ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊မဵဝ်းဢၼ်ၵဝ်တၵ်းႁဵတ်းၵႃႈၼႂ်းၸူဝ်ႈပၢၼ်သူၼၼ်ႉပိၵ်ႉသမ်ႉမွၵ်ႇလၢတ်ႈၼႄပျႃးတီႈသူသေၵေႃႈသူဢမ်ႇယုမ်ႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။-