Habakkuk 1:8 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မႃႉၶဝ်ၼၼ်ႉၶၼ်ၽႂ်း လိူဝ်တွၼ်းၼႃႇသေ သိူဝ်ၸုမ်ႈလႄႈ ၵျၢမ်းႁၢဝ်ႈၼႃႇသေမႃထိူၼ်ႇဢၼ်လႄႇၶိင်ႇၵၢင်ၶိုၼ်း ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵူၼ်းၶီႇမႃႉၶဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ တၵ်းဢွၼ်ၵၼ်ႁဵတ်းႁိၵ်ႈ၊ႁဵတ်းႁၢၼ်ႇသေလႄႈ ၶီႇမႃးဢေႃႈ။ ၵူၼ်းသိုၵ်းၶီႇမႃႉၶဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ တၵ်းဢွၼ်ၵၼ်လုၵ်ႉသေၵႃႈတီႈ ဢၼ်ၵႆမႃးလႄႈ မိၼ်မႃးၸိူဝ်ႉၼင်ႇ လၢင်းတႃႉၶမ်း ဢၼ်ႁိပ်ႈၼႅတ်ႈ ႁႂ်ႈလႆႈသိတ်ႈၵိၼ်တူဝ် ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

“မႃႉၶဝ်ၼၼ်ႉၶၼ်ၽႂ်းလိူဝ်တွၼ်းၼႃႇသေသိူဝ်ၸုမ်ႈလႄႈႁၢဝ်ႈၵျၢမ်းၼႃႇသေမႃထိူၼ်ႇဢၼ်လႄႇၶိင်ႇၵၢင်ၶိုၼ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵူၼ်းသိုၵ်းၶီႇမႃႉၶဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵႂႃႇတၢင်းၼႃႈၶဝ်ၶၼ်ၽႂ်း၊ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်လုၵ်ႉသေၵႃႈတီႈဢၼ်ၵႆမႃးလႄႈမိၼ်မႃးမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼူၵ်ႉၶၢင်ႇလေႃႉဢၼ်ႁိပ်ႈၼႅတ်ႈႁႂ်ႈလႆႈသိၵ်ႇၵိၼ်တူဝ်ၼိူဝ်ႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။