Habakkuk 2:16 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မႂ်းတၵ်းဢိမ်ႇတဵမ်ဝႆႉတင်း တၢင်းဢၼ်ဢူၵ်းဢၼ်ဢၢႆၼၼ်ႉ ပုၼ်ႈတၢင်တူဝ်မုၼ်ၽုင်းယဝ်ႉ။ မႂ်းၵိၼ်လႄႈ ပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇ ၵေႃႉဢၼ်ဢမ်ႇၶၢမ်ႇ တၢင်းဢၼ်ထိူဝ်ႁိမ်းၼၼ်ႉတႃႉ။ ၵွၵ်းဢၼ်မီးၵႃႈၼႂ်း မိုဝ်းၶွၼ်ၶႂႃထႃႇဝရႃႉၽြႃးၼၼ်ႉ တၵ်းႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈတီႈမႂ်းလႄႈ တၢင်းဢၼ်တူၼ်ႉ၊ဢၼ်ႁၢၵ်ႈ ဢၼ်လီႁင်ႈၼၼ်ႉ တၵ်းႁူမ်ႇသုမ်ႇသရေႇမႂ်း ဝႆႉဢေႃႈ။-

မႂ်းတၵ်းဢိမ်ႇတဵမ်ဝႆႉတင်းတၢင်းဢၼ်ဢူၵ်းဢၼ်ဢၢႆၼၼ်ႉပုၼ်ႈတၢင်တူဝ်မုၼ်ၽုင်းဢေႃႈ။ မႂ်းၵိၼ်လႄႈပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၵေႃႉဢၼ်မဝ်းလဝ်ႈဝၢင်ႇဝီႈဝၢင်ႇဝိူဝ်ႈ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵွၵ်းဢၼ်မီးၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းၶွၼ်ၶႂႃ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၼၼ်ႉတၵ်းႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈတီႈမႂ်းလႄႈတၢင်းဢၼ်လီဢူၵ်းလီဢၢႆၼၼ်ႉတၵ်းႁူမ်ႇသုမ်ႇမုၼ်ၽုင်းသရေႇမႂ်းဝႆႉဢေႃႈ။-