Habakkuk 2:18 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ရုၵ်ႈထူႉဢၼ်တွင်ႈႁဵတ်းၶၵ်းႁဵတ်းၼၼ်ႉ ၸၢင်ႈပၼ်ဢၵျူဝ်း ၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်လႄႈ ထၼ်ႈပေႃးႁႂ်ႈ လၢၵ်ႈသမႃးတွင်ႈႁဵတ်း၊ၶၵ်းႁဵတ်းမၼ်းဝႆႉ။ ရုၵ်ႈထူႉဢၼ်သွၼ်းႁဵတ်း၊လေႃႇႁဵတ်း ဢိၵ်ႇတင်းသြႃႇမိၵ်ႉသႃႇၼၼ်ႉ ပၼ်ဢၵျူဝ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်လႄႈ ထၼ်ႈပေႃး ႁႂ်ႈၵေႃႉဢၼ်ႁဵတ်းၼၼ်ႉ ဢိင်ပိုင်ႈတၢင်းဢၼ်မၼ်းႁဵတ်းဝႆႉၼၼ်ႉသေလႄႈ ႁဵတ်းရုၵ်ႈထူႉ ဢၼ်ဢမ်ႇလၢတ်ႈၵႂၢမ်းလႆႈၼၼ်ႉ။-

ႁုၼ်ႇႁၢင်ႈသၢင်းထုဢၼ်တွင်ႈႁဵတ်းၶွၵ်းႁဵတ်းၼၼ်ႉၸၢင်ႈပၼ်ဢၵျူဝ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်လႄႈထၢၼ်ႈပေႃးႁႂ်ႈၸၢင်ႈမႆႉၶဝ်လႆႈတွင်ႈႁဵတ်းၶွၵ်းႁဵတ်းမၼ်းဝႆႉ။ ႁုၼ်ႇႁၢင်ႈသၢင်းထုဢၼ်သွၼ်းႁဵတ်းလေႃႇႁဵတ်းဢၼ်ပဵၼ်မိူၼ်သြႃႇမိၵ်ႉသႃႇၼၼ်ႉပၼ်ဢၵျူဝ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်။ ၵေႃႉဢၼ်ႁဵတ်းၼၼ်ႉပိၵ်ႉသမ်ႉႁုၼ်ႇႁၢင်ႈသၢင်းထုၼၼ်ႉဢမ်ႇၸၢင်ႈလၢတ်ႈၵႂၢမ်းလႆႈသေၵေႃႈ မၼ်းဢိင်ပိုင်ႈၶိူင်ႈပိူင်ဢၼ်မၼ်းႁဵတ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-