Habakkuk 2:3 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ရူႇပႃႇရူင်ႇၼၼ်ႉ ၸၢပ်ႈသႅင်ႇၵၼ်တင်းၶိင်ႇ မိူဝ်ႈဢၼ် မၵ်းၶိၼ်းဝႆႉၼၼ်ႉလႄႈ မၼ်းတၵ်းလၢတ်ႈၼႂ်းၶိင်ႇမိူဝ်ႈဢၼ်ပဵၼ် တီႈသုတ်းတီႈၵွႆမၼ်းလႄႈ ၵၢင်းလွတ်ႈတင်းမူႉသႃႇဢေႃႈ။ ပိၵ်ႉသမ်ႉမၼ်းၵိုတ်းသဝ်းယူႇသေၵေႃႈ မုင်ႈထႃႈမွင်းထႃႈယူႇတႃႉ။ မၼ်းယင်းဢမ်ႇတူၵ်းလိုၼ်းလႄႈ တၵ်းႁွတ်ႈထိုင်ဢမၢၼ်ႇၶၼ်ပဵၼ်ဢေႃႈ။-

ရူႇပႃႇရူင်ႇၼၼ်ႉၸၢပ်ႈသႅင်ႇၵၼ်တင်းၶိင်ႇမိူဝ်ႈဢၼ်မၵ်းၶဵၼ်းဝႆႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။ မၼ်းတၵ်းလၢတ်ႈလွင်ႈၶိင်ႇမိူဝ်ႈဢၼ်ပဵၼ်တီႈသုတ်းတီႈၵွႆမၼ်းလႄႈၵၢင်းလွတ်ႈတင်းမုသႃႇဢေႃႈ။ ပိၵ်ႉသမ်ႉမၼ်းၵိုတ်းသဝ်းယူႇသေၵေႃႈ မုင်ႈထႃႈမွင်းထႃႈယူႇတႃႉ။ မၼ်းယင်းဢမ်ႇတူၵ်းလိုၼ်းလႄႈတၵ်းႁွတ်ႈထိုင်ဢမၢၼ်ႇၶၼ်ပဵၼ်ဢေႃႈ။-