Habakkuk 2:5 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼွၵ်ႈသေၼၼ်ႉ ၼမ်ႉၸပိတ်ႈ ၸၢင်ႈပႅတ်ႉၸၢင်ႈလႅၼ်လႄႈ၊ ၵေႃႉဢၼ်မႃႇၼႃႉ ပူၵ်းပႅၼ်ၼၼ်ႉ ယင်းဢမ်ႇယူႇၵႃႈတီႈဢၼ် မၼ်းယူႇၼၼ်ႉလႆႈလႄႈ ႁႂ်ႈလေႃးၽႃႉမၼ်း ပဵၼ်ဢၼ်ၵႂၢင်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇ မိူင်းမရၼႃႉၼၼ်ႉယူႇ၊ မီးၸႂ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၶုၼ်တၢႆ ၼၼ်ႉလႄႈ ဢမ်ႇပေႇလႆႈလႄႈ ၸူႉသိမ်းဢဝ်ၵူၼ်း ၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈမဵဝ်းဝႆႉလႄႈ ႁႂ်ႈၵူၼ်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင် ၸူႉၵၼ်ၵွင်ၵၼ်ဝႆႉ ၵႃႈတီႈမၼ်းယူႇဢေႃႈ။-

တီႈတႄႉမၼ်းၼၼ်ႉတၢင်းဢၼ်မၢၵ်ႈမီးလီပဵၼ် ၸိုင်၊ၸၢင်ႈပႅတ်ႉၸၢင်ႈလႅၼ်ဢေႃႈ။ ၵေႃႉဢၼ်မႃႇၼႃႉပူၵ်းပႅၼ်ၼၼ်ႉယင်းဢမ်ႇယူႇၵႃႈတီႈဢၼ်မၼ်းယူႇၼၼ်ႉလႆႈလႄႈႁႂ်ႈလေႃးၽႃႉမၼ်းပဵၼ်ဢၼ်ၵႂၢင်ႈယႂ်ႇၸိူဝ်ႉၼင်ႇမိူင်းမရၼႃႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။ မၼ်းမီးၸႂ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၶုၼ်တၢႆဢၼ်ဢမ်ႇပျေႇလႆႈၼၼ်ႉလႄႈၸုသိမ်းဢဝ်ၵူၼ်းၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈမဵဝ်းဝႆႉပုၼ်ႈမၼ်းဢေႃႈ။ ဢဝ်ၵူၼ်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်မႃးၸုၵၼ်ၵွင်ၵၼ်ဝႆႉႁႂ်ႈပဵၼ်ၵူၼ်းမၼ်းဢေႃႈ။-