Habakkuk 2:6 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶဝ်တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၼၼ်ႉ တၵ်းဢွၼ်ၵၼ်ဢဝ် ၵႂၢမ်းဢပုမ်ႇယူႇၽၢႆႇၼိုင်ႈ တင်းမၼ်း ဢိၵ်ႇတင်းၵႂၢမ်းထုင်း ဢၼ်သႄႉသွမ်းၼၼ်ႉ ယူႇၽၢႆႇၼိုင်ႈတင်းမၼ်းသေလႄႈ ဢွၵ်ႇသူပ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၵေႃႉဢၼ်ၵဵပ်းႁွမ် သိမ်းပႅင်းဝႆႉဢုၵ်ႉၸႃႇ ဢၼ်တူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ဢမ်ႇပိူင်ႇၼၼ်ႉ မီးဢႃႉမင်ႇၵလႃႇဢေႃႈ။ တၵ်းႁိုင်ၵႃႈႁိုဝ်။ ၵေႃႉဢၼ်ဢဝ်ၼီႈပိူၼ်ႈ တၢင်ႇသႂ်ႇၵႃႈၼိူဝ်တူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼၼ်ႉ မီးဢႃႉမင်ႇၵလႃႇဢေႃႈ။-

ၶဝ်တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၼၼ်ႉတၵ်းဢွၼ်ၵၼ်ဢဝ်ၵႂၢမ်းဢပုမ်ႇ၊ဢိၵ်ႇတင်းၵႂၢမ်းထုင်းဢၼ်သႄႉသွမ်းၼၼ်ႉၶတ်းၵၼ်တင်းမၼ်းသေလႄႈဢွၵ်ႇသူပ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “သူၸိူဝ်းဢၼ်ၵဵပ်းႁွမ်သိမ်းပႅင်းဝႆႉဢုၵ်ႉၸႃႇဢၼ်တူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇဢမ်ႇပိူင်ႇၼၼ်ႉမီးဢႃႉမၢင်ႇၵလႃႇဢေႃႈ။ သူတၵ်းသိမ်းဢဝ်ၶူဝ်းၶွင်ဢၼ်ပိူၼ်ႈပွင်ႇပိူၼ်ႈတၢင်ဝႆႉၼၼ်ႉႁိုင်ၵႃႈႁိုဝ်၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။