Habakkuk 2:8 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်မႂ်း ႁိမ်ဢဝ်မဵဝ်းၵူၼ်းၼမ်ၼႃႇၼၼ်ႉလႄႈ မဵဝ်းၵူၼ်းဢၼ်ၵိုတ်းဢၼ်ၵျၢၼ်ႇၵႃႈမီးၼၼ်ႉ တၵ်းဢွၼ်ၵၼ် ႁိမ်ဢဝ်ႁူင်ႇဢဝ်မႂ်းဢေႃႈ။ တၵ်းဢွၼ်ၵၼ်ႁဵတ်း ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢပႅတ်ႈလိူတ်ႈၵူၼ်းတင်းလၢႆ ဢိၵ်ႇတင်း ဢပႅတ်ႈဢၼ်ၼိၵ်ႈၸၢၵ်ႈငႅၼ်းသႄးမိူင်း ဢိၵ်ႇတင်းဝဵင်း တင်းၵႃႈဢၼ်ယူႇ ၵႃႈၼႂ်းမၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈမႂ်းႁိမ်ဢဝ်မဵဝ်းၵူၼ်းၼမ်ၼႃႇၼၼ်ႉလႄႈမဵဝ်းၵူၼ်းဢၼ်ၵိုတ်းဢၼ်ၵျၢၼ်ႇၵႃႈမီးၼၼ်ႉတၵ်းဢွၼ်ၵၼ်ႁိမ်ဢဝ်ႁူင်ႇဢဝ်မႂ်းဢေႃႈ။ တၵ်းဢွၼ်ၵၼ်ႁဵတ်းၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢပျတ်ႈလိူတ်ႈၵူၼ်းတင်းလၢႆ၊ဢိၵ်ႇတင်းဢပျတ်ႈဢၼ်ၼိၵ်ႈၸၢၵ်ႈငႅၼ်းသႄးလိၼ်မိူင်း၊ဢိၵ်ႇတင်းဝဵင်းလႄႈၵူၼ်းၵႃႈဢၼ်ယူႇၵႃႈၼႂ်းမၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။