Habakkuk 3:14 — Compare Translations

Shan

ၸဝ်ႈ​ႁဝ်း ဢဝ်​ႁွၵ်ႇ​မၼ်း​ၸိူဝ်း​ၼၼ်ႉ တႅင်း​သႂ်ႇ​ၵွၵ်း​ႁူဝ်​ၶုၼ်​ပူဝ်ႇ​မၼ်း​တင်း​လၢႆ ပွင်ႇ​ပဵဝ်​ၵႂႃႇ​တီႈ​ၶႃႈ​ဢေႃႈ။ ၶဝ်​ၼၼ်ႉ ဢွၼ်​ၵၼ်​ပတ်ႉ​ထူဝ်း​မႃး မိူၼ်​ၸိူဝ်ႉ​ၼင်ႇ ၽူၼ်​လူင်​လူမ်း​လူင်​ၼၼ်ႉ ႁႂ်ႈ​ၶႃႈ​ၸဝ်ႈ​ႁဝ်း​ၶဝ် ၽူင်ႉ​ၵႂႃႇ​ပိဝ်​ၵႂႃႇ တီႈ​ၶႃႈ​ဢေႃႈ။ တၢင်း​ဢၼ်​ၶဝ်​ၸူမ်း​သိူဝ်း ပဵၼ်​မိူၼ်​ၼင်ႇ​ႁၢင်ႈ​ၶဝ် မီး​တၢင်း​ၵျၢမ်ႇ​တၢင်း​ပွင် ဢၼ်​တၵ်း​တဵတ်ႇ​တဵတ်ႇ​ၶူပ်း​ၵိၼ်​ၶဝ်​ၸိူဝ်း​ဢၼ်​ယၢၵ်ႈ​ဢၼ်​ၽၢၼ်​ၼၼ်ႉ တီႈ​ၶႃႈ​ဢေႃႈ။-

Shan NCL

ၸဝ်ႈ​ႁဝ်း​သမ်ႉ​ဢဝ်​ႁွၵ်ႇ​မၼ်း​ၸိူဝ်း​ၼၼ်ႉ​တႅင်း​သႂ်ႇ​ၵွၵ်းႁူဝ်​ၶုၼ်​ၵွၼ်း​တပ်ႉသိုၵ်း​မၼ်း​တင်းလၢႆ​ပွင်ႇ​ပိဝ်​ၵႂႃႇ​တီႈၶႃႈ​ဢေႃႈ။ ၶဝ်​ၼၼ်ႉ​ဢွၼ်ၵၼ်​ပတ်ႉ​ထူဝ်း​မႃး​မိူၼ်​ၸိူဝ်ႉ​ၼင်ႇ​ၽူၼ်​လူင်​လူမ်းလူင်​ၼၼ်ႉ​လႄႈ​ႁႂ်ႈ​ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်း​ၶဝ်​ၽူင်ႉ​ၵႂႃႇ​ပိဝ်​ၵႂႃႇ​တီႈၶႃႈ​ဢေႃႈ။ ၶဝ်​ၸူမ်းသိူဝ်း​မိူၼ်​ႁၢင်ႈ​ၶဝ်​မီး​တၢင်းၵျၢမ်ႇတၢင်းပွင်​ဢၼ်​တၵ်း​တဵတ်ႇတဵတ်ႇ​ၶူပ်း​ၵိၼ်​ၶဝ်​ၸိူဝ်း​ဢၼ်​ယၢၵ်ႈ​ဢၼ်​ၽၢၼ်​ၼၼ်ႉ​တီႈၶႃႈ​ဢေႃႈ။