Habakkuk 3:16 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶႃႈၸဝ်ႈငိၼ်းပျႃႇတိၵ်ႈၸဝ်ႈၼၼ်ႉလႄႈ ၵႃႈၼႂ်းႁူဝ်ဢူၵ်းမီးတၢင်းဢၼ်သၢၵ်ႇယူႇ၊ သီႇသူပ်းၶႃႈၸဝ်ႈတူင်ႉယွပ်ႇယူႇ၊ တၢင်းဢၼ်ၽင်ႉဢၼ်ဢူႉၶဝ် ၵႃႈၼႂ်းလုပ်ႇၶႃႈၸဝ်ႈယူႇ၊ ၶႃႈၸဝ်ႈမီးတၢင်းဢၼ် သၼ်ႇသၼ်ႇသၢႆသၢႆတင်းတူဝ်တင်းၶိင်းယူႇတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ ၵဝ်တၵ်းလႆႈယူႇၼိမ်ၼိမ်လီလီ ၼႂ်းမိုဝ်ႉဝၼ်းဢၼ် ၽေးႁွတ်ႈထိုင်၊ ဝၼ်းဢၼ်ၵေႃႉဢၼ် ယႃႉပႅတ်ႈၼၼ်ႉ တၵ်းႁဵတ်းမုၵ်ႉႁဵတ်းၸိူဝ်း သေလႄႈ ၶီႇမႃးတိုၵ်းတေႃးၵူၼ်းတင်းလၢႆ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ၶႃႈၸဝ်ႈလႆႈငိၼ်းၵႃႈမီးတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၼၼ်ႉလႄႈၶႃႈၸဝ်ႈမီးတၢင်းဢၼ်သၼ်ႇဝႆယူႇ၊သီႇသူပ်းၶႃႈၸဝ်ႈတူင်ႉယွပ်ႈယူႇ၊ တၢင်းဢၼ်လုဢၼ်လႅဝ်ၶဝ်ႈၵႃႈၼႂ်းလုပ်ႇၶႃႈၸဝ်ႈယူႇ၊ၶႃႈၸဝ်ႈမီးတၢင်းဢၼ်သၼ်ႇသၼ်ႇသၢႆသၢႆယူႇ တင်းတူဝ်တင်းၶိင်းယူႇတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊ၶႃႈၸဝ်ႈတၵ်းပႂ်ႉထႃႈယူႇၼိမ်ၼိမ်လီလီပုၼ်ႈၶိင်ႇမိုဝ်ႉဝၼ်းဢၼ်ၽေးတၵ်းႁွတ်ႈထိုင်တီႈၵူၼ်းတင်းလၢႆဢၼ်တိုၵ်းတေႃးႁဝ်းၶႃႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။