Habakkuk 3:17 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိၵ်ႉသမ်ႉတူၼ်ႈမၢၵ်ႇလိူဝ်ႇသၢင်းၽေႃး ဢမ်ႇလႆႈမွၵ်ႇလႆႈၵီႈ၊ ဢမ်ႇလႆႈမီးတိၼ်ႇ မီးမၢၵ်ႇတီႈတူၼ်ႈ ၶိူဝ်းမၢၵ်ႇၸပိတ်ႈ၊ တၢင်းဢၼ်တူၼ်ႈ သၢၼ်ႇလုၼ်ႇ သၢင်ႈႁဵတ်းၼၼ်ႉ ထၢတ်ႇၵႂႃႇႁၢႆၵႂႃႇ၊ တူင်ႈၼႃးတင်းလၢႆ ဢမ်ႇလႆႈပၼ် မၢၵ်ႇမၼ်းႁူင်းမၼ်း၊ ၽုင်သူဝ်းသဵင်ႈသေ ၵႃႈတီႈၶွၵ်ႈသူဝ်းလႄႈ ၽုင်ဝူဝ်းဢမ်ႇလႆႈမီး ၵႃႈၼႂ်းသိုင်ႇဝူဝ်းသေၵေႃႈ၊-

ပိၵ်ႉသမ်ႉ တူၼ်ႈမၢၵ်ႇလိူဝ်ႇဢမ်ႇလႆႈမွၵ်ႇလႆႈၵီႈ၊တူၼ်ႈၶိူဝ်းမၢၵ်ႇၸပိတ်ႉဢမ်ႇလႆႈမီးမွၵ်ႇမီးမၢၵ်ႇ၊ ပိၵ်ႉသမ်ႉမၢၵ်ႇတူၼ်ႈသၢၼ်ႇလုၼ်ႇထၢတ်ႇၵႂႃႇဝၢႆးၵႂႃႇ၊ တူင်ႈၼႃးတင်းလၢႆ ဢမ်ႇလႆႈပၼ်မၢၵ်ႇမၼ်းႁူင်းမၼ်း၊ပိၵ်ႉသမ်ႉၽုင်သူဝ်းသဵင်ႈသေၵႃႈတီႈၶွၵ်ႈသူဝ်းလႄႈ ၽုင်ဝူဝ်းဢမ်ႇလႆႈမီးၵႃႈၼႂ်းသိုင်ႇဝူဝ်းသေၵေႃႈ။