Habakkuk 3:19 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၸဝ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး ပဵၼ်တၢင်းၵတ်ႉတၢင်းၶၼ်ၵဝ်လႄႈ မၼ်းၸဝ်ႈတၵ်းႁႂ်ႈ တိၼ်ၵဝ်ပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၵႂၢင် ၼင်ႇယီးၼၼ်ႉသေလႄႈ တၵ်းႁႂ်ႈၵဝ်ၵႂႃႇမႃးယူႇ ၵႃႈၼိူဝ်ထႃႇၼႃႉ တီႈသုင်ၵဝ်တင်းလၢႆ ဢေႃႈ။ ဢၼ်ၼႆႉပဵၼ်ပုၼ်ႈ ၵေႃႉဢၼ်ပဵၼ်ၵႄႇပဵၼ်ႁူဝ် ၶိူင်ႈပိူင်တူႇရီႉယႃႇၵဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵျၢမ်ႇဢၼႃႇၵၢတ်ႈတီႉႁပၵ်ႉၵုၵ်ႉယဝ်ႉယဝ်ႉဢေႃႈ။

ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ်၊ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ပဵၼ်ဢဵၼ်ႁႅင်းၵဝ်လႄႈ မၼ်းၸဝ်ႈႁႂ်ႈတိၼ်ၵဝ်ပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇတိၼ်ၵႂၢင်တိၼ်ယီးၼၼ်ႉသေလႄႈ ႁႂ်ႈၵဝ်ၵႂႃႇမႃးယူႇၵႃႈၼိူဝ်ထႃႇၼႃႉတီႈသုင်တင်းလၢႆဢေႃႈ။ ၵျၢမ်းပရေႃးၽႅတ်ႈႁပၵ်ႉၵုၵ်ႉယဝ်ႉယဝ်ႉဢေႃႈ။