Habakkuk 3:6 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းၸဝ်ႈၸုၵ်းယူႇလႄႈ ႁႂ်ႈလိၼ်မိူင်းတူင်ႉၼိုင်ယူႇဢေႃႈ။ မၼ်းၸဝ်ႈလူတူၺ်းလႄႈ ႁႂ်ႈၵူၼ်းၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈမဵဝ်း သၼ်ႇသၼ်ႇသၢႆသၢႆယူႇဢေႃႈ။ လွႆဢၼ်တႄႇယူႇတႃႇသေႇ မၼ်ႈၶိူင်ႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ႁၵ်းႁဵၵ်းတႅၵ်ႇလႅဝ်ၵႂႃႇလႄႈ သၼ်ၵုင်းထႃႇဝရႃႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ဢွၼ်ၵၼ်ၼူပ်ႈတူၵ်းၵွမ်းတူၵ်းဢေႃႈ။ သဵၼ်ႈတၢင်းဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈၵႂႃႇၼၼ်ႉ မီးဝႆႉၸဵမ်မိူဝ်ႈမိုၼ်ႉၸိုၼ်ႉသိုၼ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

မၼ်းၸဝ်ႈၵိုတ်းလႄႈႁႂ်ႈလိၼ်မိူင်းတူင်ႉၼိုင်ယူႇဢေႃႈ။ မၼ်းၸဝ်ႈလူတူၺ်းလႄႈ ႁႂ်ႈၵူၼ်းၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈမဵဝ်းသၼ်ႇသၼ်ႇသၢႆသၢႆယူႇဢေႃႈ။ လွႆဢၼ်တႄႇယူႇတႃႇသေႇမၼ်ႈၶိူင်ႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉႁၵ်းႁိၵ်းတႅၵ်ႇလႅဝ်ၵႂႃႇလႄႈ သၼ်ၵုင်းလွႆထႃႇဝရႃႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢွၼ်ၵၼ်ၼူပ်ႈတူၵ်းၵွမ်ႈတူၵ်းဢေႃႈ။ သဵၼ်ႈတၢင်းဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈၵႂႃႇၼၼ်ႉမီးဝႆႉၸဵမ်မိူဝ်ႈမိုၼ်ႉမိူဝ်ႈၵွၼ်ႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။