Habakkuk 3:8 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထႃႇဝရႃႉၽြႃးတီႈၶႃႈ၊ ၽႆးတၢင်းၸႂ်မႆႈၶႆႈၸႃႉၸဝ်ႈႁဝ်း ႁုပ်ႇမႆႈၵႃႈတီႈၼမ်ႉႁွင်ႈၼမ်ႉၵႄးတင်းလၢႆယူႇ၊ ၸဝ်ႈႁဝ်းႁဵတ်းရၢၼ်ႇ တၢင်းၽိတ်းသႂ်ႇပၢင်ႇလၢႆႇယူႇ၊ ႁႂ်ႈၸဝ်ႈႁဝ်း လႆႈၶီႇမႃႉၸဝ်ႈႁဝ်း လေႃႉရထႃးၸဝ်ႈႁဝ်း၊ တၢင်းဢၼ်ၵႄႇသႄႇၶျွတ်ႈဢဝ်ၼၼ်ႉ တီႈၶႃႈႁိုဝ်။-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တီႈၶႃႈ။ ၸဝ်ႈႁဝ်းၸႂ်မႆႈၶႂ်ႈၸႃႉတေႃႇမႄႈၼမ်ႉတင်းလၢႆၶႃႈႁိုဝ်း။ တၢင်းၸႂ်မႆႈတေႃးသႃႉၸဝ်ႈႁဝ်းႁုပ်ႈမႆႈပၢင်ႇလၢႆႇၶႃႈႁိုဝ်း၊ ၸဝ်ႈႁဝ်းလႆႈၶီႇမႃႉ၊ၶီႇလေႃႉမႃႉသိုၵ်းၸဝ်ႈႁဝ်းဢွၵ်ႇၵႂႃႇႁႂ်ႈလႆႈပႄႉၼႅင်ႇဢေႃႈ။