Haggai 1:12 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ ၸေႇရူႉပႃႉပေႇလႃႉ လုၵ်ႈၸၢႆး သႃလႃႉသေးလႃႉ ဢိၵ်ႇတင်း ယေႃးသူႉ လုၵ်ႈၸၢႆး ယေႃးၸတိၵ်ႉ ၶုၼ်ယိတ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈ တင်းၶဝ်ၵႃႈဢၼ်ၵိုတ်း ဢၼ်ၵျၢၼ်ႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ထွမ်ႇဢဝ် ဢမိင်ႉထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၶဝ် ဢိၵ်ႇတင်း ၵႂၢမ်းပရေႃးၽႅတ်ႈ ႁၵ်ႉၵႄး ဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ ၶဝ်ပွႆႇၸႂ်ႉၼၼ်ႉလႄႈ ၵူၼ်းတင်းလၢႆ ဢွၼ်ၵၼ်ၵူဝ်ႁႄ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးဢေႃႈ။-

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ၊ ၸေႇရုပႃႉပေႇလႃႉ၊ လုၵ်ႈၸၢႆး သႃႇလထိဢေးလႃႉ၊ ဢိၵ်ႇတင်းၶုၼ်ယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈ ယေႃးသု၊ လုၵ်ႈၸၢႆး ယေႃးၸတၵ်ႉ၊ တင်းၶဝ်ၵႃႈဢၼ်ၵိုတ်းဢၼ်ၵျၢၼ်ႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉထွမ်ႇဢဝ်ဢမိင်ႉ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၶဝ်၊ဢိၵ်ႇတင်းၵႂၢမ်းပရေႃးၽႅတ်ႈ ႁၵ်ႉၵႄး၊ ဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၶဝ်ပွႆႇၸႂ်ႉမႃးၼၼ်ႉလႄႈၵူၼ်းတင်းလၢႆဢွၼ်ၵၼ်ၵူဝ်ႁႄ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢေႃႈ။-