Haggai 1:14 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး တိုၵ်းယူင်းၸႂ်ၸေႇတၼႃႇ ၸေႇရူႉပႃႉပေႇလႃႉ လုၵ်ႈၸၢႆး သႃလႃႉသေးလႃႉ ၶုၼ်ဢၼ်ဢုပ်ႉပိူင်ႇမိူင်း ယူႉတႃႉ ဢိၵ်ႇတင်း ၸႂ်ၸေႇတၼႃႇ ယေႃးသူႉ လုၵ်ႈၸၢႆး ယေႃးၸတိၵ်ႉ ၶုၼ်ယိတ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈ တင်း ၸႂ်ၸေႇတၼႃႇၶဝ် ၵႃႈဢၼ်ၵိုတ်းဢၼ်ၵျၢၼ်ႇၼၼ်ႉ လႄႈ ၶဝ်ၼၼ်ႉဢွၼ်ၵၼ်မႃးလႄႈ ႁဵတ်းတၢင်းႁဵတ်း ၵႃႈတီႈႁိူၼ်း ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၶဝ် ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တိုၵ်းယူင်းၸႂ် ၸေႇရုပႃႉပေႇလႃႉ၊ ၶုၼ်ဢၼ်ဢုပ်ႉပိူင်ႇမိူင်း ယုတႃႉ၊ ဢၼ်ပဵၼ်လုၵ်ႈၸၢႆး သႃႇလထိဢေးလႃႉ၊ ဢိၵ်ႇတင်းၶုၼ်ယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈ ယေႃးသု၊ လုၵ်ႈၸၢႆး ယေႃးၸတၵ်ႉ၊ တင်းၶဝ်ၵႃႈဢၼ်ၵိုတ်းဢၼ်ၵျၢၼ်ႇၼၼ်ႉလႄႈၶဝ်ၼၼ်ႉဢွၼ်ၵၼ်မႃးသေယဝ်ႉ၊ႁဵတ်းၵျွင်းပိၵ်ႈမၢၼ်ႇ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ၸဝ်ႈဢၼၼ်ႇတႃႉတၼ်းၶူဝ်း၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၶဝ်၊-