Haggai 1:6 — Compare Translations

2 translations compared side by side

သူဝၢၼ်ႇပိုၼ် ၸိူဝ်ႉၽၼ်းၼမ်ၼႃႇယဝ်ႉ။ ၵူၺ်းၵႃႈ လႆႈမၢၵ်ႇမၼ်းႁူင်းမၼ်းၵေႇၼႃႇဢေႃႈ။ သူလႆႈၵိၼ်လႄႈ ဢမ်ႇဢိမ်ႇလီတဵမ်လီ။ သူလႆႈသူတ်ႉ လႆႈဢိုၵ်ႉလႄႈ ဢမ်ႇလႆႈသူတ်ႉဢိုၵ်ႉ ဢိမ်ႇလီတဵမ်လီ။ သူလႆႈၼုင်ႈၶူဝ်းၼုင်ႈလႄႈ ဢမ်ႇလႆႈၼုင်ႈဢုၼ်ႇဢုၼ်ႇလီလီ။ ၵေႃႉဢၼ်ႁဵတ်း တၢင်းႁဵတ်း ႁႂ်ႈလႆႈၶၢမ်ႇဢဝ် ၵႃႈမၼ်းၶၼ်မၼ်း သိမ်းသႂ်ႇဝႆႉ ၼႂ်းထူင်ဢၼ်လူင်ႉ ဢၼ်ႁူဝ်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

သူဝၢၼ်ႇပိုၼ်ၸိူဝ်ႉၽၼ်းၼမ်ၼႃႇယဝ်ႉ။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊လႆႈမၢၵ်ႇမၼ်းႁူင်းမၼ်းၵႄႇၼႃႇဢေႃႈ။ သူလႆႈၵိၼ်သေၵေႃႈဢမ်ႇဢိမ်ႇလီတဵမ်လီ။ သူလႆႈသူတ်ႉလႆႈဢိုၵ်ႉသေၵေႃႈ ဢမ်ႇလႆႈသူတ်ႉဢိုၵ်ႉဢိမ်ႇလီတဵမ်လီ။ သူလႆႈၼုင်ႈၶူဝ်းၼုင်ႈသေၵေႃႈဢမ်ႇလႆႈၼုင်ႈဢုၼ်ႇလီ။ ၵေႃႉဢၼ်လႆႈၶၢမ်ႇဢဝ်ၵႃႈမၼ်းၶၼ်မၼ်းၼၼ်ႉၵေႃႈ သိမ်းသႂ်ႇဝႆႉၼႂ်းထူင်ဢၼ်ပွင်ႇဢၼ်ႁူဝ်ႈဢေႃႈ။-