Haggai 2:12 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပေႃးသေၵေႃႉသေၵူၼ်း ဢဝ်ၼိူဝ်ႉဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇၼၼ်ႉ ပူၵ်ႉႁေႃႇ ၵႃႈတီႈၶူဝ်းၼုင်ႈမၼ်းမႃးလႄႈ ဢဝ်တင်းၶူဝ်းၼုင်ႈၼၼ်ႉ တိူဝ်ႉထုၵ်ႇသႂ်ႇၶဝ်ႈမုၼ်း၊ ၽၵ်း၊ ၼမ်ႉၸပိတ်ႈ၊ ၼမ်ႉမၼ်း၊ တၢင်းၵိၼ်တၢင်းၶူပ်း သေၸိူဝ်ႉသေပိူင်ၸိုင် တၢင်းၵိၼ်တၢင်းၶူပ်းၼၼ်ႉ တၵ်းမူတ်းၸၢင်ႇႁိုဝ်။ ဝႃႈၼင်ႇၼႆတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ ယိတ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈတင်းလၢႆ ၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ဢမ်ႇမူတ်းၸၢင်ႇၵူၺ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

‘ပေႃးသေၵေႃႉသေၵူၼ်းဢဝ်ၼိူဝ်ႉတူဝ်သတ်းဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇၼၼ်ႉပူၵ်ႉႁေႃႇၵႃႈတီႈၶူဝ်းၼုင်ႈမၼ်းသေလႄႈဢဝ်ၶူဝ်းၼုင်ႈၼၼ်ႉတိူဝ်ႉထုၵ်ႇသႂ်ႇၶဝ်ႈမုၼ်း၊ၽၵ်း၊ၼမ်ႉမၢၵ်ႇၸပိတ်ႉ၊ၼမ်ႉမၼ်း၊တၢင်းၵိၼ်တၢင်းၶူပ်းသေၸိူဝ်ႉသေပိူင်ၸိုင်၊တၢင်းၵိၼ်တၢင်းၶူပ်းၼၼ်ႉတၵ်းမူတ်းၸၢင်ႇႁိုဝ်း၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈၼၼ်ႉယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈတင်းလၢႆၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ဢမ်ႇမူတ်းၸၢင်ႇၵူၺ်း၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။