Haggai 2:13 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ႁၵ်ႉၵႄး ၵေႃႈ ၶိုၼ်းတွင်ႈထၢမ်လႄႈဝႃႈ၊ ပေႃးၵေႃႉဢၼ် ဢမ်ႇမူတ်းသႂ် ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈတူဝ်တၢႆၼၼ်ႉ တိူဝ်ႉထုၵ်ႇသႂ်ႇ လွင်ႈတၢင်းၼၼ်ႉ သေၸိူဝ်ႉသေပိူင်ၸိုင် တၵ်းမီးတၢင်းဢၼ် ၵူဝ်ႈၵိူၵ်ႇႁိုဝ်။ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊ ယိတ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ပဵၼ်ဢၼ်ၵူဝ်ႈ ဢၼ်ၵိူၵ်ႇဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ႁၵ်ႉၵႄး၊ ၵေႃႈၶိုၼ်းတွင်ႈထၢမ်လႄႈဝႃႈ၊ “ပေႃးၵေႃႉဢၼ်ဢမ်ႇမူတ်းၸၢင်ႇၵွပ်ႈပိူဝ်ႈတူဝ်တၢႆၼၼ်ႉတိူဝ်ႉထုၵ်ႇတၢင်းၵိၼ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉသေၸိူဝ်ႉသေပိူင်ၸိုင်၊တၵ်းမီးတၢင်းဢၼ်ၵူဝ်ႈၵိူၵ်ႇႁိုဝ်း၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ။ ယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ပဵၼ်ဢၼ်ၵူဝ်ႈဢၼ်ၵိူၵ်ႇဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။