Haggai 2:14 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ႁၵ်ႉၵႄး ၵေႃႈ သမ်ႉၶိုၼ်းလၢတ်ႈထႅင်ႈလႄႈဝႃႈ၊ မဵဝ်းၵူၼ်းၼႆႉ၊ ၵူၼ်းမိူင်းၼႆႉၸိူဝ်းၼႆႉ ပဵၼ်မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ် ၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၵဝ်ဢေႃႈ။ ၵႃႈဢၼ်ၶဝ် ဢဝ်မိုဝ်းၶဝ် သၢင်ႈႁဵတ်းၼၼ်ႉၵေႃႈ ပဵၼ်မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ဢေႃႈ။ ၶိူင်ႈပိူင်ဢၼ်ၶဝ် ပုၵ်ႈၸေႃႇတီႈၵဝ်ၵေႃႈ ပဵၼ်ဢၼ်ၵူဝ်ႈၵိူၵ်ႇဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉဢေႃႈ။

ႁၵ်ႉၵႄး၊ ၵေႃႈသမ်ႉၶိုၼ်းလၢတ်ႈထႅင်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “မဵဝ်းၵူၼ်းၼႆႉ၊ပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၵဝ်ဢေႃႈ။ ၵူၼ်းမိူင်းၸိူဝ်းၼႆႉၵေႃႈ၊ပဵၼ်မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ဢေႃႈ။ ၵႃႈဢၼ်ၶဝ်ဢဝ်မိုဝ်းၶဝ်သၢင်ႈႁဵတ်းၼၼ်ႉၵေႃႈပဵၼ်မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ဢေႃႈ။ ၶိူင်ႈပိူင်ဢၼ်ၶဝ်သၢၵ်ႈလူႇတီႈၵဝ်ၵေႃႈ ပဵၼ်ဢၼ်ၵူဝ်ႈၵိူၵ်ႇဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉဢေႃႈ။