Haggai 2:19 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵႃႈၼႂ်းယွင်ၶဝ်ႈယေးၶဝ်ႈ ယင်းမီးၶဝ်ႈပိူၵ်ႇယူႇ လူးၵွၼ်ႇႁိုဝ်။ ၶိူဝ်းတူၼ်ႈၸပိတ်ႈ၊ တူၼ်ႈမၢၵ်ႇလိူဝ်ႇသၢင်းၽေႃး၊ တူၼ်ႈမၢၵ်ႇၸင်ႈ၊ တူၼ်ႈ သၢၼ်ႇလုၼ်ႇ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ဢမ်ႇပႆႇတိၼ်ႇ၊ပႆႇမၢၵ်ႇ။ ၵူၺ်းၵႃႈ ဢဝ်ၵႃႈတီႈ ၸႃႉၸဵမ်ဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉၵႂႃႇလႄႈ ၵဝ်တၵ်းပၼ်တၢင်းလီ တီႈသူဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

ၵႃႈၼႂ်းယွင်ၶဝ်ႈယေးၶဝ်ႈယင်းမီးၶဝ်ႈပိူၵ်ႇယူႇႁိုဝ်း။ ၶိူဝ်းတူၼ်ႈမၢၵ်ႇၸပိတ်ႉ၊တူၼ်ႈမၢၵ်ႇလိူဝ်ႇ၊တူၼ်ႈမၢၵ်ႇၸင်ႈ၊တူၼ်ႈသၢၼ်ႇလုၼ်ႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉယင်းဢမ်ႇပႆႇမွၵ်ႇပႆႇမၢၵ်ႇႁိုဝ်း။ ဢဝ်ၸႃႉၸဵမ်မိူဝ်ႈဝၼ်းၼႆႉၵႂႃႇလႄႈၵဝ်တၵ်းပၼ်တၢင်းလီတီႈသူဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။