Haggai 2:22 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵဝ်တၵ်းၶႂမ်ႈပိၼ်ႈ ရႃႇၸႃႉပလၢင်ႇ သိုင်ႇၸိုင်ႈဝၢၼ်ႈမိူင်းတင်းလၢႆပႅတ်ႈလႄႈ ယႃႉၽဵဝ်ႈ တၼ်းၶူဝ်းသိုင်ႇၸိုင်ႈဝၢၼ်ႈမိူင်းၵူၼ်း ၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈမဵဝ်းပႅတ်ႈဢေႃႈ။ လေႃႉရထႃးတင်းလၢႆ ဢိၵ်ႇတင်း ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ၶီႇလေႃႉရထႃးၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ၵေႃႈ ၵဝ်တၵ်းၶႂမ်ႈပိၼ်ႈပႅတ်ႈ လႄႈ မႃႉတင်းၵူၼ်းသိုၵ်းၶီႇမႃႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ပီႈၼွင်ႉၵၼ် ၼင်ႇၵၼ်ၵၼ်ၵေႃႉၼိုင်ႈလႄႈၵေႃႉၼိုင်ႈ တၵ်းဢဝ်လၢပ်ႇၶႃႈၵၼ်၊ၽၼ်းၵၼ်လႄႈ လူမ်ႉတၢႆဢေႃႈ။-

ၵဝ်တၵ်းၶွမ်ႈပိၼ်ႈရႃႇၸႃႉပလၢင်ႇသိုင်ႇၸိုင်ႈဝၢၼ်ႈမိူင်းတင်းလၢႆပႅတ်ႈလႄႈယႃႉၽဵဝ်ႈတၼ်းၶူဝ်းသိုင်ႇၸိုင်ႈဝၢၼ်ႈမိူင်းၵူၼ်းၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈမဵဝ်းပႅတ်ႈဢေႃႈ။ လေႃႉမႃႉသိုၵ်းတင်းလၢႆ၊ဢိၵ်ႇတင်းၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ၶီႇလေႃႉမႃႉသိုၵ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵေႃႈတၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ၶွမ်ႈပိၼ်ႈပႅတ်ႈလႄႈမႃႉတင်းၵူၼ်းသိုၵ်းၶီႇမႃႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉၼင်ႇၵၼ်ၵၼ်ၵေႃႉၼိုင်ႈလႄႈၵေႃႉၼိုင်ႈတၵ်းဢဝ်လၢပ်ႇၶႃႈၵၼ်ၽၼ်းၵၼ်လႄႈလူမ်ႉတၢႆဢေႃႈ။-