Haggai 2:23 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ ၶႃႈၵဝ် ၸေႇရူႉပႃႉပေႇလႃႉ လုၵ်ႈၸၢႆး သႃလႃႉသေးလႃႉ ဢိူၺ်း၊ ၼႂ်းမိုဝ်ႉဝၼ်းၼၼ်ႉ ၵဝ်တၵ်းဢဝ်မႂ်းလႄႈ ၶၢၼ်းဝႆႉ မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇ မွင်းၵူၺ်း တၼ်းသိၵ်ႈ ၼၼ်ႉဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉဢေႃႈ။ ၵျၢမ်းဢၼႃႇၵၢတ်ႈတီႉႁၵ်ႉၵႄး ယဝ်ႉယဝ်ႉဢေႃႈ။

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ၸဝ်ႈဢၼၼ်ႇတႃႉတၼ်းၶူဝ်း၊ မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ၶႃႈၵဝ် ၸေႇရုပႃႉပေႇလႃႉ၊ လုၵ်ႈၸၢႆး သႃႇလထိဢေးလႃႉ၊ ႟။ ၼႂ်းမိူဝ်ႈဝၼ်းၼၼ်ႉၵဝ်တၵ်းဢဝ်မႂ်းၶၢၼ်းဝႆႉမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇမွင်းၵူၺ်းတၼ်းသိၵ်ႈၼၼ်ႉၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၵဝ်လႆႈလိူၵ်ႈဢဝ်မႂ်းဝႆႉယဝ်ႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉဢေႃႈ။ ၵျၢမ်းပရေႃးၽႅတ်ႈႁၵ်ႉၵႄးယဝ်ႉယဝ်ႉဢေႃႈ။