Haggai 2:3 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵေႃႉဢၼ် ယၢမ်ႈႁၼ်ႁိူၼ်းၸဝ်ႈၼႆႉ ပျေႉၸုမ်ႇဝႆႉ တင်းမုၼ်ၽုင်း မိူဝ်ႈဢွၼ်တၢင်းၼၼ်ႉ လႄႈ ၵိုတ်းၵျၢၼ်ႇဝႆႉယူႇ ၵႃႈၼႂ်းသူၸမ်ႉ၊ ပဵၼ်ၽူႈလႂ်။ မိူဝ်ႈလဵဝ်ၼႆႉ ႁၼ်ပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်ဝႆႉ။ ပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ် ဢမ်ႇၸႂ်ႈၵႃႈသင်လႃးလႃး ၼၼ်ႉ သိုဝ်ႈၼႃႈတႂ်ႈတႃသူ ဢမ်ႇၸႂ်ႈႁိုဝ်။-

‘ၵေႃႉဢၼ်ၵိုတ်းၵျၢၼ်ႇဝႆႉၵႃႈၼႂ်းသူလႄႈယၢမ်ႈႁၼ်ႁိူၼ်းၸဝ်ႈၼႆႉပျေႉၸုမ်ႇဝႆႉတင်းမုၼ်ၽုင်းမိူဝ်ႈဢွၼ်တၢင်းၼႆႉၸမ်ႉ၊ပဵၼ်ၽူႈလႂ်။ မိူဝ်ႈလဵဝ်ၼႆႉႁၼ်ပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်ဝႆႉ။ ပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်ဢမ်ႇၸႂ်ႈၵႃႈသင်လႃးလႃးၼၼ်ႉသိုဝ်ႈၼႃႈတႂ်ႈတႃသူဢမ်ႇၸႂ်ႈႁိုဝ်း။-