Haggai 2:4 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼႂ်းဝႃႈၼၼ်သေၵေႃႈ ၸေႇရူႉပႃႉပေႇလႃႉ ဢိူၺ်း၊ ဢဝ်ႁႅင်းဢွၵ်ႇတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉဢေႃႈ။ ယေႃးသူႉ လုၵ်ႈၸၢႆး ယေႃးၸတိၵ်ႉ ၶုၼ်ယိတ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈဢိူၺ်း၊ ဢဝ်ႁႅင်းဢွၵ်ႇတႃႉ။ ၵူၼ်းဝၢၼ်ႈၵူၼ်းမိူင်း တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၶဝ်ဢိူၺ်း၊ ဢဝ်ႁႅင်းဢွၵ်ႇလႄႈ ႁဵတ်းတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉဢေႃႈ။-

ၼႂ်းဝႃႈၼၼ်သေၵေႃႈ၊ ၸေႇရုပႃႉပေႇလႃႉ၊ ႟။ မီးၸႂ်ႁတ်းႁၢၼ်တႃႉ၊ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉဢေႃႈ။ ယေႃးသု၊ လုၵ်ႈၸၢႆး ယေႃးၸတႅၵ်ႉ၊ ၶုၼ်ယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈ႟။ မီးၸႂ်ႁတ်းႁၢၼ်တႃႉ။ ၵူၼ်းဝၢၼ်ႈၵူၼ်းမိူင်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၶဝ်႟။ မီးၸႂ်ႁတ်းႁၢၼ်လႄႈႁဵတ်းတႃႉ၊ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉဢေႃႈ။-