Haggai 2:9 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မုၼ်ၽုင်းႁိူၼ်းၸဝ်ႈ ဢၼ်တႄႇႁဵတ်းၵမ်းလိုၼ်းၼႆႉ တၵ်းယဵင်ႈၶႅၼ်းယႂ်ႇၼႃႇသေ ႁိူၼ်းၸဝ်ႈၵမ်းဢွၼ်တၢင်းၼၼ်ႉဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉဢေႃႈ။ ၵႃႈၼႂ်းတီႈၼႆႈၵေႃႈ ၵဝ်တၵ်းပၼ် တၢင်းဢၼ်ၼိမ်ဢၼ်လီ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

မုၼ်ၽုင်းၵျွင်းပိၵ်ႈမၢၼ်ႇၸဝ်ႈဢၼ်တႄႇႁဵတ်းၵမ်းလိုၼ်းၼႆႉတၵ်းယဵင်ႈၶႅၼ်းယႂ်ႇၼႃႇသေၵျွင်းပိၵ်ႈမၢၼ်ႇၸဝ်ႈၵမ်းဢွၼ်တၢင်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵႃႈၼႂ်းတီႈၼႆႈၵေႃႈၵဝ်တၵ်းပၼ်တၢင်းဢၼ်မၢၵ်ႈမီးလီပဵၼ်ဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ၸဝ်ႈဢၼၼ်ႇတႃႉတၼ်းၶူဝ်း၊ မီးဢမိင်ႉဢေႃႈ။