Hebrews 10:30 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ႁဝ်းႁူႉၸဝ်ႈဢၼ်မီးဢမိင်ႉလႄႈဝႃႈ၊ ၵဝ်ဢုပ်ႉပိူင်ႇၸီႇယၢင်ႇဢပႅတ်ႈတြႃးဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်းတွပ်ႇတႅၼ်းပၼ် ၸွမ်းၼင်ႇဢၼ်ဢပႅတ်ႈမီးၼၼ်ႉဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ သမ်ႉဝႃႈ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးတၵ်းၸီႇယၢင်ႇတြႃး ပုၼ်ႈၵူၼ်းမၼ်းၸဝ်ႈတင်းလၢႆဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉယူႇဢမၢၼ်ႇၶၼ်ပဵၼ်ဢေႃႈ။-

လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊ႁဝ်းႁုၸၵ်းၸဝ်ႈဢၼ်မီးဢမိင်ႉလႄႈဝႃႈ၊ “တၢင်းဢၼ်ၶိုၼ်းတွပ်ႇတႅၼ်းၼၼ်ႉပဵၼ်ၵၢၼ်ၵဝ်လႄႈၵဝ်တၵ်းၶိုၼ်းတႅၼ်းပၼ်ဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ၊သမ်ႉမီးဢမိင်ႉထႅင်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၸဝ်ႈၽြႃးတၵ်းၸီႇယၢင်ႇတြႃးတီႈၵူၼ်းမၼ်းၸဝ်ႈတင်းလၢႆဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉဢေႃႈ။-