Hebrews 11:13 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ဝႃႈမႃးယဝ်ႉ တေႃႈလဵဝ်ၼႆႉၼၼ်ႉ ယင်းဢမ်ႇလႆႈၶၢမ်ႇဢဝ်ၵျေးၸူးဢၵျူဝ်း ဢၼ်ၸၢပ်ႈသႅင်ႇၵၼ်တင်း ၵတီႉၸဝ်ႈၼၼ်ႉလႄႈ ယူႇတီႈၵႆသေလႄႈမုင်ႈႁၼ်ယူႇ၊ ဢဝ်တင်းႁူဝ်ၸႂ် ၵွတ်ႇဢုမ်ႈယူႇ၊ ႁပ်ႉတုင်းဢဝ်လွင်ႈဢၼ် တူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ပဵၼ်ၵူၼ်းတၢင်ႇဝၢၼ်ႈတၢင်ႇမိူင်း၊ ၶႅၵ်ႇဢႃႇၵၼ်ႇတူႉ ၵႃႈၼိူဝ်လိၼ်မိူင်းၼႆႉၼၼ်ႉ ထၢင်ႇထၢင်ႇသႃးသႃးယူႇသေလႄႈ၊ ပႃးတင်းၸႂ်ဢၼ်ယုမ်ႇမၢတ်ႈၼၼ်ႉ တၢႆၵႂႃႇပူၼ်ႉၵႂႃႇသေဢေႃႈ။-

ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ဝႃႈမႃးယဝ်ႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉ၊မီးတၢင်းယုမ်ႇမၢတ်ႈလႄႈတၢႆၵႂႃႇပူၼ်ႉၵႂႃႇယဝ်ႉဢေႃႈ။ ၶဝ်ယင်းဢမ်ႇလႆႈၶၢမ်ႇဢဝ်ဢမူၺ်ႇၵျေးၸူးဢၼ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈဝႆႉၵတိတီႈၶဝ်ၼၼ်ႉသေၵေႃႈ၊ၶဝ်ယူႇတီႈဢၼ်ၵႆသေလႄႈမုင်ႈႁၼ်ယူႇ၊ႁပ်ႉႁွင်းၸူမ်းတွၼ်ႈယူႇ၊ႁပ်ႉတုင်းဢဝ်လွင်ႈဢၼ်တူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇပဵၼ်ၵူၼ်းတၢင်ႇသိုင်ႇတၢင်ႇမိူင်း၊ဢိၵ်ႇတင်းပဵၼ်ၶႅၵ်ႇဢႃႇၵၼ်ႇတုၵႃႈၼိူဝ်လိၼ်မိူင်းၼႆႉယူႇထၢင်ႇထၢင်ႇသႃးသႃးဢေႃႈ။-