Hebrews 11:4 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈတၢင်းဢၼ်ယုမ်ႇမၢတ်ႈလႄႈ ဢႃႇပေႇလႃႉ ၼၼ်ႉ ပုၵ်ႈၸေႃႇယိတ်ႈဢၼ် ယဵင်ႈၶႅၼ်းမျၢတ်ႈၼႃႇသေယိတ်ႈဢၼ် ၵႃႇဢီႉၼႃႉ ပုၵ်ႈၸေႃႇၼၼ်ႉ တီႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈဢေႃႈ။ မၼ်းပုၵ်ႈၸေႃႇယိတ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်လႄႈ လႆႈတၢင်းဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈၶၢမ်ႇသၢၵ်ႈသေႇ လွင်ႈဢၼ်မၼ်းသိုဝ်ႈတေႃႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်ဝႃႈၼႆၸမ်ႉ၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈႁပ်ႉတုင်းဢဝ်တၢင်းလူႇတၢင်းတၢၼ်း ဢၼ်မၼ်းလူႇတၢၼ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵွပ်ႈႁွႆးၼႆႉ၊ ပိၵ်ႉသမ်ႉမၼ်းတၢႆလႄႈ ပူၼ်ႉၵႂႃႇယဝ်ႉသေၵေႃႈ၊ တေႃႈလဵဝ်ၼႆႉ မၼ်းယင်းႁေႃးလၢတ်ႈတြႃးယူႇဢေႃႈ။-

ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈတၢင်းယုမ်ႇမၢတ်ႈလႄႈ ဢႃႇပေႇလႃႉ၊ သၢၵ်ႈလူႇၶိူင်ႈဢၼ်ယဵင်ႈၶႅၼ်းမျၢတ်ႈသေၶိူင်ႈဢၼ် ၵႃႇဢိၼႃႉ၊ သၢၵ်ႈလူႇတီႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵွပ်ႈလူၺ်ႈတၢင်းယုမ်ႇမၢတ်ႈမၼ်းၼၼ်ႉလႄႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမၢတ်ႈမၼ်းပဵၼ်ၵူၼ်းသိုဝ်ႈတေႃႇပိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈၶၢမ်ႇသၢၵ်ႈသေႇၼႂ်းတၢင်းဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈႁပ်ႉတုင်းဢဝ်တၢင်းလူႇတၢင်းတၢၼ်းမၼ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ပိၵ်ႉသမ်ႉ ဢႃႇပေႇလႃႉ၊ ၼၼ်ႉ၊တၢႆယဝ်ႉသေၵေႃႈတေႃႈလဵဝ်ၼႆႉတၢင်းယုမ်ႇမၢတ်ႈမၼ်းယင်းၶၢမ်ႇသၢၵ်ႈသေႇယူႇဢေႃႈ။