Hebrews 11:5 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈတၢင်းဢၼ်ယုမ်ႇမၢတ်ႈလႄႈ ဢေးၼွၵ်ႉ ၼၼ်ႉ ၵၢင်းလွတ်ႈတင်းတၢင်းတၢႆသေလႄႈ လႆႈၶၢႆႉၵႂႃႇၵႃႈၼႂ်း ၸၢတ်ႈၼႃႈဢေႃႈ။ ပိူဝ်ႈဢၼ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ ႁႂ်ႈမၼ်းၶၢႆႉၵႂႃႇၵႃႈၼႂ်းၸၢတ်ႈၼႃႈလႄႈ ၵမ်းလိုၼ်းမၼ်းဢမ်ႇပေႃႇဢမ်ႇမီး။ မၼ်းၼၼ်ႉ ၸူဝ်ႈဢၼ်ဢမ်ႇပႆႇလႆႈၶၢႆႉၵႂႃႇၵႃႈၼႂ်း ၸၢတ်ႈၼႃႈၼၼ်ႉၸိုင်၊ လႆႈတၢင်းဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈ ၶၢမ်ႇသၢၵ်ႈသေႇ လွင်ႈဢၼ်ပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်ထုၵ်ႇၸႂ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈဢေႃႈ။-

ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈတၢင်းယုမ်ႇမၢတ်ႈလႄႈ ဢေးၼွၵ်ႉ၊ လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ဢဝ်ၵႂႃႇၵႃႈတီႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ၊ၼင်ႇႁိုဝ်မၼ်းတၵ်းဢမ်ႇလႆႈထူပ်းၺႃးတၢင်းတၢႆၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ပိူဝ်ႈဢၼ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈယူၵ်ႉသိမ်းဢဝ်မၼ်းၵႂႃႇလႄႈမၼ်းဢမ်ႇပေႃႇဢမ်ႇမီးယဝ်ႉဢေႃႈ။ ၸူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းဢမ်ႇပႆႇလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ဢဝ်ၵႂႃႇၼၼ်ႉ၊မီးၵူၼ်းဢၼ်ပဵၼ်သၢၵ်ႈသေႇလွင်ႈဢၼ်မၼ်းပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈထုၵ်ႇၸႂ်ၵျိူၵ်ႈၸႂ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-