Hebrews 11:7 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈတၢင်းဢၼ်ယုမ်ႇမၢတ်ႈလႄႈ ၼူဝ်းဢႃႇ ၼၼ်ႉ လႆႈၶၢမ်ႇပျႃႇတိၵ်ႈၸဝ်ႈ ဢၼ်ၽုၺ်ႇဢွၵ်ႇၼႄပျႃး လွင်ႈတၢင်းဢၼ် ဢမ်ႇပႆႇႁၼ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊ မီးၸႂ်ဢၼ်ၵူဝ်ဢၼ်ႁႄလႄႈ တႄႇႁဵတ်းႁိူဝ်းသၢင်းၽေႃး ႁႂ်ႈလႆႈၵႄႇၶျွတ်ႈဢဝ်ၵူၼ်းႁိူၼ်းၵူၼ်းယေးမၼ်းဢေႃႈ။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈတၢင်းဢၼ်ယုမ်ႇမၢတ်ႈၼၼ်ႉလႄႈ၊ မၼ်းတၢင်ႇဢပႅတ်ႈၵႃႈၼိူဝ် ၵူၼ်းလေႃးၵီႇတင်းလၢႆလႄႈ ပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်ၶၢမ်ႇဢမူၺ်ႇ တၢင်းဢၼ်သိုဝ်ႈတေႃႇ ဢၼ်ၸၢပ်ႈသႅင်ႇၵၼ်တင်း တၢင်းဢၼ်ယုမ်ႇမၢတ်ႈဢေႃႈ။-

ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈတၢင်းယုမ်ႇမၢတ်ႈလႄႈ ၼူဝ်းဢႃႇ၊ လႆႈငိၼ်းတၢင်းဢၼ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈပၼ်သတိလွင်ႈတၢင်းဢၼ်တၵ်းပဵၼ်မႃးၵမ်းလိုၼ်း၊ဢၼ်မၼ်းဢမ်ႇပႆႇႁၼ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ မၼ်းထွမ်ႇဢဝ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈလႄႈတႄႇႁဵတ်းႁိူဝ်းသၢင်းၽေႃးဢၼ်တူဝ်မၼ်းဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းႁိူၼ်းၵူၼ်းယေးမၼ်းလႆႈလွတ်ႈၸွမ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၸွမ်းၼင်ႇဢၼ်ပဵၼ်မႃးၼၼ်ႉ၊ၵူၼ်းလေႃးၵီႇတင်းလၢႆ၊လႆႈၶၢမ်ႇတၢမ်ႇဢပျတ်ႈလႄႈ ၼူဝ်းဢႃႇ၊ ၸမ်ႉ၊လႆႈၶၢမ်ႇဢဝ်ဢမူၺ်ႇတၢင်းဢၼ်သိုဝ်ႈတေႃႇၵွပ်ႈပိူဝ်ႈတၢင်းယုမ်ႇမၢတ်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။