Hebrews 12:2 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထွၵ်ႈလူၺ်ႈ ယေႇသူႉ ဢၼ်တႄႇၸႃႉၸီႇယၢင်ႇတၢင်းဢၼ်ယုမ်ႇမၢတ်ႈလႄႈ ႁႂ်ႈၸေးၸုမ်ႇဢၼ်ယင်းဢမ်ႇမၢတ်ႈဢမ်ႇတွင်း လွင်ႈတၢင်းဢၼ်လီဢူၵ်းလီဢၢႆ ၶၢမ်ႇၵႃႈတီႈသဝ်လၵ်းဝႃးၵၢပ်ႈ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈတၢင်းဢၼ်သိူဝ်းပျေႃႇ ဢၼ်ဝႆႉၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈမၼ်းၸဝ်ႈၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊ ၼင်ႈယူႇၵႃႈတီႈၽၢႆႇၶႂႃပလၢင်ႇၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၼၼ်ႉတႃႉႁဝ်း။-

ဢွၼ်ၵၼ်ယႅၵ်ႉတူၺ်း ၸဝ်ႈယေႇသု၊ ဢၼ်ႁဝ်းယုမ်ႇမၢတ်ႈဢိင်ပိုင်ႈဝႆႉ၊ၸႃႉၸဵမ်မိူဝ်ႈၵေႃႇၸႃႉတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈတီႈသုတ်းၼၼ်ႉတႃႉႁဝ်း။ မၼ်းၸဝ်ႈၼၼ်ႉ၊ယင်းဢမ်ႇသုတ်ႉဢမ်ႇႁူၼ်ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈသဝ်မႆႉဝႃးမိုဝ်းၼၼ်ႉလႄႈ ယင်းဢမ်ႇၵႃး၊ယင်းမီးတၢင်းဢၼ်သိူဝ်းၸူမ်းမူၼ်ႈပျေႃႇလႄႈ ပႂ်ႉထႃႈမၼ်းၸဝ်ႈဝႆႉယဝ်ႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။ မၼ်းၸဝ်ႈယင်းဢမ်ႇမၢတ်ႈလွင်ႈတၢင်းဢၼ်လီဢူၵ်းလီဢၢႆလူၺ်ႈတၢင်းဢၼ်လႆႈတၢႆၵႃႈၼိူဝ်သဝ်မႆႉဝႃးမိုဝ်းၼၼ်ႉလႄႈမိူဝ်ႈလဵဝ်ၼႆႉမၼ်းၸဝ်ႈၼင်ႈယူႇၵႃႈတီႈၽၢႆႇၶႂႃပလၢင်ႇၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈဢေႃႈ။