Hebrews 12:23 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵႃႈတီႈၸိူဝ်းၸဝ်ႈလုၵ်ႈတူၼ်ႈတင်းလၢႆ ဢၼ်ၶဝ်ႈၵႃႈၼႂ်းၸရၢင်းၵၢင်ႁၢဝ်ၼၼ်ႉ၊ ၵႃႈတီႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈဢၼ်ၸီႇယၢင်ႇတြႃး တီႈၵူၼ်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၼၼ်ႉ၊ ၵႃႈတီႈၸႂ်ဝီႉၺိၺ်ႇသူႇတေႃႇၵွင်းတင်းလၢႆ ဢၼ်ႁွတ်ႈထိုင်တၢင်းဢၼ်ၸေးၸုမ်ႇၼၼ်ႉ၊-

သူလႆႈႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈတီႈပၢင်တုမ်ဢၼ်သိူဝ်းပျေႃႇဢၼ်ပဵၼ်ထႃႇၼႃႉလုၵ်ႈတူၼ်ႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈတင်းလၢႆ၊ၸိူဝ်းဢၼ်ၸိုဝ်ႈသဵင်ၶဝ်လႆႈၶၢမ်ႇတႅမ်ႈဝႆႉ၊ၵႃႈၼႂ်းၸရၢင်းၵၢင်ႁၢဝ်ပုၼ်ႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။ သူလႆႈႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈတီႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ၊ၸဝ်ႈဢၼ်ၸီႇယၢင်ႇတြႃးတီႈၵူၼ်းဝူၺ်ႇၼေႇယႃႉတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်၊ဢိၵ်ႇတင်းၸီႇယၢင်ႇတီႈဝိၺိၺ်ႇၵူၼ်းမူတ်းၸၢင်ႇတင်းလၢႆ၊ဢၼ်လႆႈႁဵတ်းႁႂ်ႈႁွတ်ႈထိုင်တၢင်းဢၼ်ၸေးၸုမ်ႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။-