Hebrews 12:25 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လွင်ႈၼင်ႇႁိုဝ်သူတၵ်းဢမ်ႇထဵင်လႄႈ ပႄႇပႅတ်ႈၵႂၢမ်းၸဝ်ႈဢၼ်မီးဢမိင်ႉၼၼ်ႉၸိုင် ႁဵတ်းသတီႉတႃႉ။ ပေႃးၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ထဵင်လႄႈ ပႄႇပႅတ်ႈၵႂၢမ်းၵေႃႉဢၼ်သင်ႇလၢတ်ႈပျႃႇတိၵ်ႈၸဝ်ႈ ၵႃႈၼိူဝ်လိၼ်မိူင်းၼႆၼၼ်ႉ ဢမ်ႇလႆႈၵၢင်းလွတ်ႈတင်းဢပႅတ်ႈ ဢမၢၼ်ႇၶၼ်ပဵၼ်ၸိုင် လိူဝ်တွၼ်းသေၼၼ်ႉဢမ်ႇၵႃး၊ ပေႃးႁဝ်းဢမ်ႇထွမ်ႇဢဝ်ၵႂၢမ်းၸဝ်ႈဢၼ်မီးဢမိင်ႉသေ ၵႃႈၼိူဝ်မိူင်းၵၢင်ႁၢဝ်ပုၼ်ႉမႃးၼၼ်ႉလႄႈယူႇၸိုင် ႁဝ်းတၵ်းၵၢင်းလွတ်ႈတင်းဢပႅတ်ႈ ဢၼ်ယဵင်ႈၶႅၼ်းယႂ်ႇၼႃႇၼၼ်ႉ လႆႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်။-

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈလွင်ႈၼင်ႇႁိုဝ်သူတၵ်းဢမ်ႇထဵင်ပႅတ်ႈဢမိင်ႉၸဝ်ႈၼၼ်ႉၸိုင်၊ႁဵတ်းသတိတႃႉ။ ပေႃးၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ထဵင်ပႅတ်ႈၵေႃႉဢၼ်သင်ႇသွၼ်ပၼ်တြႃးၸဝ်ႈ၊ၵႃႈၼိူဝ်လိၼ်မိူင်းၼႆႉၼၼ်ႉဢမ်ႇလႆႈၵၢင်းလွတ်ႈတင်းဢပျတ်ႈတႄႉၸိုင်၊ႁဝ်းတင်းလၢႆဢၼ်ထဵင်ပႅတ်ႈတြႃးၸဝ်ႈဢၼ်လုၵ်ႉၵႃႈၼိူဝ်ၵၢင်ႁၢဝ်မႃးၼၼ်ႉယဵင်ႈၶႅၼ်းတၵ်းဢမ်ႇၵၢင်းလွတ်ႈဢပျတ်ႈၼႃႇသေၶဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-