Hebrews 12:5 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လိူဝ်သေၼၼ်ႉ သူလူင်လိုမ်းၵႂၢမ်းဢေႃးဝႃႇတႃႉ ဢၼ်လၢတ်ႈဝႆႉတီႈသူမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ် လၢတ်ႈတီႈလုၵ်ႈတီႈလၢင်းလႄႈဝႃႈ၊ လုၵ်ႈၸၢႆးၵဝ်ဢိူၺ်း၊ ယင်းဢမ်ႇမၢတ်ႈဢမ်ႇတွင်းတၢင်းဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃးသင်ႇသွၼ်သုင်းမႃႉပၼ်ၼၼ်ႉလႄႈယႃႇပေယူႇ။ မိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈ ၸႅတ်ႈထၢမ်ဢပႅတ်ႈမႂ်းၼၼ်ႉၸိုင် ယႃႇပေႁႂ်ႈၸႂ်လူႉ။-

ၸွင်ႇသူလူင်လိုမ်းၶေႃႈၵႂၢမ်းဢၼ်တိုၵ်းယူင်းပၼ်ႁႅင်းသူ၊ဢၼ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈလၢတ်ႈတေႃႇသူ၊မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈလၢတ်ႈတေႃႇလုၵ်ႈၸၢႆးၸဝ်ႈတင်းလၢႆၼၼ်ႉယဝ်ႉႁိုဝ်း။ မၼ်းၸဝ်ႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “လုၵ်ႈၸၢႆးၵဝ်႟။ ယႃႇပေမၢတ်ႈမဝ်မၢင်ၵႂၢမ်းသင်ႇသွၼ်သုင်းမႃႉၸဝ်ႈၽြႃးၼၼ်ႉ၊ ယႃႇပေၸႂ်လု၊ယၢမ်းမိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈပၼ်တၢမ်ႇမႂ်းၼၼ်ႉ။