Hebrews 13:17 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထွမ်ႇဢဝ်ၵႂၢမ်းၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ဢုပ်ႉၵႃႈၼိူဝ်သူၼၼ်ႉသေလႄႈၶျႃးတႅမ်ႇယူႇတႃႉ။ ၶဝ်ၼၼ်ႉပႂ်ႉပုၼ်ႈဢၵျူဝ်း ၸႂ်ဝီႉၺိၺ်ႇသူယူႇ မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ် တူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇတၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇ တၢင်းဢၼ်ၸႅတ်ႈထၢမ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ လွင်ႈၼင်ႇႁိုဝ်ၶဝ်တၵ်းဢမ်ႇမီးတၢင်းဢၼ်ၸႂ်လဵၵ်ႉ ဢၼ်ဢမ်ႇၸၢင်ႈႁႂ်ႈဢၵျူဝ်းသူပဵၼ်ၼၼ်ႉလႄႈ တၵ်းမီးတၢင်းဢၼ်သိူဝ်းပျေႃႇသေလႄႈ ၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ၸႅတ်ႈထၢမ်ၸိုင်၊ ႁဵတ်းသတီႉလႄႈယူႇတႃႉ။-

ထွမ်ႇဢဝ်ၵႂၢမ်းၵူၼ်းဢၼ်ပဵၼ်ၵႄႇပဵၼ်ႁူဝ်သူသေလႄႈႁဵတ်းၸွမ်းတၢင်းဢၼ်ၶဝ်ၶိုင်ပွင်ၼၼ်ႉတႃႉ။ ၶဝ်ၼၼ်ႉ၊ယင်းဢမ်ႇလိုဝ်ႈဢမ်ႇသဝ်းပႂ်ႉဢၵျူဝ်းၸႂ်ဝိၺိၺ်ႇသူယူႇ၊ပိူဝ်ႈဢၼ်ၶဝ်တၵ်းလႆႈတၢင်ႇလဝ်ႈလွင်ႈၼႃႈၵၢၼ်ၶဝ်တီႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၵမ်းလိုၼ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ပေႃးသူထွမ်ႇဢဝ်ၶဝ်ၸိုင်၊ၶဝ်တၵ်းၸူမ်းၸူမ်းသိူဝ်းသိူဝ်းသေလႄႈႁဵတ်းၼႃႈၵၢၼ်ဢေႃႈ။ ပေႃးဢမ်ႇၼၼ်၊ၶဝ်ၸၢင်ႈၸႂ်လဵၵ်ႉမႆႈၸႂ်လႄႈသူတၵ်းဢမ်ႇၸွႆႈထႅမ်ဢၵျူဝ်းသူၵႃႈသင်ဢေႃႈ။