Hebrews 13:4 — Compare Translations

2 translations compared side by side

Shan
ႁႂ်ႈ​လွင်ႈ​တၢင်း​ဢၼ်​သွင်ႇ​မင်ႇၵလႃႇ ဢိၵ်ႇ​တင်း​လွင်ႈ​တၢင်း​ဢၼ် ႁဵတ်း​သမ်ႇဝႃႇသႃႉ​သဵတ်ႈ​ၸႃႇ​ၼၼ်ႉ မီး​သရေႇ​ၵႃႈ​ၼႂ်း​ၵူၼ်း​တင်း​သဵင်ႈ​တင်း​လူင်​တႃႉ။ လွင်ႈ​မၼ်း​ၸမ်ႉ ၽြႃး​ပဵၼ်​ၸဝ်ႈ​တၵ်း​ၸႅတ်ႈ​ထၢမ်​ၸီႇ​ယၢင်ႇ ၶဝ်​ၸိူဝ်း​ဢၼ်​ႁဵတ်း​မေႇ​ထုင်ႇ​ဢၼ်​ဢမ်ႇ​တြႃး ဢိၵ်ႇ​တင်း​ၶဝ်​ၸိူဝ်း​ဢၼ် ၽိတ်း​ပိူင်ႈ​မေး​ပိူၼ်ႈ​ၼၼ်ႉ​ဢေႃႈ။
Shan NCL
ႁႂ်ႈ​လွင်ႈတၢင်း​ဢၼ်​သွင်ႇ​မၢင်ႇၵလႃႇ​ၼၼ်ႉ၊မီး​သရေႇ​ၼႃႈ​တႃ​ၵႃႈၼႂ်း​ၵူၼ်း​တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်​လႄႈ​ႁႂ်ႈ​ၽူဝ်​တင်း​မေး​ပႂ်ႉ​သဵတ်ႈၸႃႇ​တေႃႇ​ၵၼ်​တႃႉ။ လွင်ႈ​မၼ်း​ၸမ်ႉ၊ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ​တၵ်း​ၸီႇယၢင်ႇ​တြႃး​တီႈ​ၶဝ်​ၸိူဝ်း​ဢၼ်​ၽိတ်း​ၵႃႇမေႇသု​ဢၼ်​ၵူတ်ႉ​ၽူဝ်​ၵူတ်ႉ​မေး​ပိူၼ်ႈ​ၼၼ်ႉ​ဢေႃႈ။