Hebrews 13:5 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ႁႂ်ႈတၢင်းဢၼ်သူၵျၢမ်ႇပွင်ၵမ်ၵျၢင်ႉသၢင်ႈႁဵတ်းၼၼ်ႉ ၵၢင်းလွတ်ႈတင်း တၢင်းဢၼ်ၸႂ်ၸပ်းၸႂ်ၸွႆးငိုၼ်းလႄႈ မီးတၢင်းဢၼ်ဢိမ်ႇၸႂ်လူၺ်ႈဢုၵ်ႉၸႃႇ ဢၼ်မီးတီႈတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼၼ်ႉၵူၺ်းတႃႉ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ မၼ်းၸဝ်ႈမီးၵတီႉၸဝ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၵဝ်တၵ်းဢမ်ႇၽၢတ်ႇဢမ်ႇယၢၼ်ၵၼ်တင်းမႂ်းလႃးလႃး။ တၵ်းဢမ်ႇပႅတ်ႈမႂ်းဝႆႉလႃးလႃး၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ႁႂ်ႈၸူဝ်ႈတႃႇဢသၢၵ်ႈသူၵၢင်းလွတ်ႈတင်းၸႂ်လေႃးၽႃႉဢၼ်ၶႂ်ႈလႆႈငိုၼ်းတွင်းလႄႈမီးတၢင်းဢိမ်ႇၸႂ်တဵမ်ၸႂ်လူၺ်ႈဢုၵ်ႉၸႃႇဢၼ်သူမီးဝႆႉၼၼ်ႉၵူၺ်းတႃႉ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၵဝ်တၵ်းဢမ်ႇၽၢတ်ႇယၢၼ်ၵၼ်တင်းသူလႃးလႃး။ ၵဝ်တၵ်းဢမ်ႇၸုၼ်ႉပႅတ်ႈသူလႃးလႃး၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-