Hebrews 2:8 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၸဝ်ႈႁဝ်းဢဝ်လွင်ႈတၢင်းၵႃႈမီးတင်းသဵင်ႈတင်းလူင် ၶျႃးဝႆႉၵႃႈတႂ်ႈတိၼ်မၼ်းတီႈၶႃႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈ၊ မၼ်းၸဝ်ႈဢဝ်လွင်ႈတၢင်းၵႃႈမီး တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၶျႃးဝႆႉဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉၸိုင် လွင်ႈတၢင်းဢၼ် ယင်းဢမ်ႇၶျႃးဝႆႉလႄႈၵိုတ်းၵျၢၼ်ႇယူႇၼၼ်ႉ ဢမ်ႇလႆႈမီးသေၸိူဝ်ႉသေပိူင်။ တေႃႈလဵဝ်ၼႆႉၸမ်ႉ၊ ႁဝ်းဢမ်ႇပႆႇလႆႈႁၼ်လွင်ႈဢၼ် လွင်ႈတၢင်းၵႃႈမီး တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၶျႃးဝႆႉလႄႈ မီးယူႇၼၼ်ႉ။-

ၸဝ်ႈႁဝ်းႁဵတ်းႁႂ်ႈမၼ်းလႆႈဢုပ်ႉပိူင်ႇၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈပိူင်တီႈၶႃႈဢေႃႈ။” ဝႃႈၼင်ႇၼႆမီးဝႆႉဢေႃႈ။ ဢၼ်ဝႃႈ၊ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈႁဵတ်းႁႂ်ႈမၼ်းပဵၼ်၊ “ၵေႃႉဢၼ်ဢုပ်ႉပိူင်ႇၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈပိူင်” ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉၸိုင်၊လွင်ႈတၢင်းဢၼ်လွတ်ႈသေတၢင်းဢၼ်မၼ်းဢုပ်ႉပိူင်ႇၼၼ်ႉ၊ဢမ်ႇၵိုတ်းၵျၢၼ်ႇဝႆႉသေၸိူဝ်ႉသေမဵဝ်းဢေႃႈ။ ၼႂ်းဝႃႈၼၼ်သေၵေႃႈ၊ႁဝ်းဢမ်ႇပႆႇလႆႈႁၼ်လွင်ႈတၢင်းၵႃႈမီးတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်၊လႆႈၶၢမ်ႇဢဝ်တၢင်းဢၼ်ၵူၼ်းဢုပ်ႉပိူင်ႇဝႆႉယဝ်ႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။-