Hebrews 4:12 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼုၵ်ႈၵပၢတ်ႈတြႃးၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၸိုင် ပျေႉၸုမ်ႇတင်းတၢင်းဢၼ်ဢသၢၵ်ႈလိပ်း၊ တၢင်းဢၼ်မီးတင်းတၼ်းၶူဝ်း ပွင်ႁဵတ်းပွင်မႄး၊ တၢင်းဢၼ်ၽၢႆသေ လၢပ်ႇသၢၼ်ႇလျၢၵ်ႉ တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်သေလႄႈ ၸၢင်ႈတႅင်းပွင်ႇထၼ်ႈပေႃး ၸၵ်းၽႄဢသၢၵ်ႈတင်းၸႂ်ဝီႉၺိၺ်ႇ၊ ပွင်ႈလုပ်ႇတင်းလၢႆ တင်းဢွၵ်းလုပ်ႇၼၼ်ႉလႄႈ၊ ၸၢင်ႈႁူႉႁၼ်တၢင်းဢၼ် ႁူဝ်ၸႂ်ၵျၢမ်ႇပွင်ယူႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ၼုၵ်ႈၵပၢတ်ႈတြႃး၊ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၸမ်ႉ၊ဢသၢၵ်ႈလိပ်းယူႇ၊ဢိၵ်ႇတင်းၸၢင်ႈၶိုင်ပွင်သၢင်ႈႁဵတ်းယူႇလႄႈ ၽၢႆသေလၢပ်ႇသၼ်ႇလႅၵ်ႈဢေႃႈ။ ၸၢင်ႈတႅင်းပွင်ႇထၢၼ်ႈပေႃးၸၵ်းၽႄတီႈဢၼ်ၸႂ်တင်းဝိၺိၺ်ႇၶွႆႈၵၼ်၊ဢိၵ်ႇတင်းတီႈဢၼ်ပွင်ႈလုပ်ႇတင်းမၼ်းလုပ်ႇၸပ်းၵၼ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၸၢင်ႈႁုႁၼ်ထိုင်ၼႂ်းႁူဝ်ၸႂ်ၵူၼ်းဢၼ်ၶႆႈၸႂ်လႄႈၵျၢမ်ႇပွင်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-