Hebrews 4:7 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းၸဝ်ႈမၢတ်ႈမၢႆဝႆႉဝၼ်းၼိုင်ႈသေႇၶျႃႇလီငၢမ်းလႄႈ ဝႆႉၼႂ်းၵျၢမ်းလိၵ်ႈ တႃႇဝိတ်ႈ လႄႈဝႃႈ၊ ၶိင်ႇၵႃႇလႃႉႁိုင်ထၢၼ်ႇၼႆႉသေယဝ်ႉ၊ ၼႂ်းဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ မႅၼ်ႈၸွမ်းၼင်ႇဢၼ်ဝႃႈမႃးယဝ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ ၼႂ်းဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉ ပေႃးသူငိၼ်းသဵင်ပျႃႇတိၵ်ႈၸဝ်ႈၸိုင် ယႃႇပေမီးႁူဝ်ၸႂ်ဢၼ်ၵႅၼ်ႇဢၼ်ၶႅင်၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉဢေႃႈ။

ၵွပ်ႈႁွႆးၼႆႉလႄႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမၢတ်ႈမၢႆဝႆႉ၊ဝၼ်းၼိုင်ႈလီလီငၢမ်းငၢမ်းဢၼ်ႁွင်ႉဝႃႈ၊ “ဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉ” ၼၼ်ႉလႄႈ၊ဝၢႆးသေပီမိူင်းႁိုင်ၼႃႇယဝ်ႉၸင်ႇ၊မၼ်းၸဝ်ႈလၢတ်ႈဢွၵ်ႇလွင်ႈတၢင်းၼႆႉ၊ၵႃႈၼႂ်းၵျၢမ်းဢၼ် တႃႇဝိတ်ႈ၊ တႅမ်ႈဝႆႉလႄႈဝႃႈ၊ “ၼႂ်းဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉ၊ပေႃးသူလႆႈငိၼ်းသဵင်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၸိုင်၊ ယႃႇပေမီးတၢင်းဢၼ်ႁူဝ်ၸႂ်ၼူၵ်ႇတၼ်၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉဢေႃႈ။